Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wyświetlony zostanie
verrà visualizzato il
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 9
Quality:
wyświetlony rezultat ataku
riepilogo attacco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wyświetlony zostanie stan połączenia.
verrà visualizato lo stato della connessione.
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 4
Quality:
zostanie wyświetlony ekran powitalny.
verrà aperta la finestra di avvio.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
url nie może zostać wyświetlony% 1
impossibile elencare il contenuto dell' url %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli na stronie wyświetlony został
se visualizzato sulla pagina, utilizzare il
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
koszt zostanie wyświetlony u dołu okna sms.
il costo del messaggio verrà visualizzato nella parte inferiore della finestra sms.
Last Update: 2010-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
podczas instalacji wyświetlony zostanie następujący ekran:
durante l'installazione verrà visualizzata la seguente schermata:
Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 28
Quality:
wyświetlony będzie w nim rozmówca i czas trwania rozmowy.
la finestra mostra chi stai chiamando e la durata della chiamata.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poniższy ekran zostanie wyświetlony podczas procesu instalacji:
durante il processo di installazione verrà visualizzata la schermata seguente:
Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 12
Quality:
twój numer licencji avg wyświetlony jest w centralnej części ekranu.
il numero di licenza avg viene visualizzato nella sezione centrale della schermata in avg.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 15
Quality:
może zostać wyświetlony komunikat potwierdzający z monitem o uruchomienie oprogramowania.
potrà essere visualizzato un messaggio di conferma che ti chiede se sei sicuro di voler eseguire il programma.
Last Update: 2012-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pierwszy odcinek został wyświetlony 23 sierpnia 1998, ostatni 18 maja 2006.
la prima puntata è andata in onda, negli usa, il 23 agosto 1998, mentre l'ultima il 18 maggio 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli przy próbie pobrania plików instalacyjnych avg zostanie wyświetlony komunikat o błędzie
se in seguito al tentativo di scaricare il file di installazione di avg viene visualizzato il messaggio di errore "
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia pytający, czy chcesz wyrzucić i zablokować uczestnika.
una schermata ti chiederà di confermare se desideri veramente espellere e bannare il partecipante.
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(zostanie wyświetlony w pustym polu na dole ekranu), a następnie zatwierdź.
(nel campo vuoto in basso) e confermare.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wybierz plik dźwiękowy do odtworzenia, kiedy alarm zostaje wyświetlony. @ info: whatsthis
configura un file audio da riprodurre quando l' avviso viene mostrato. @info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: