Results for zasilające translation from Polish to Italian

akcesoria zasilające
accessori per alimentazione elettrica

urządzenia zasilające:
attrezzature per l'alimentazione elettrica:

przewody zasilające, sygnalizacyjne i sterujące
cavi di alimentazione, di segnale/controllo

• są to operacje zasilające w płynność,
• hanno scadenza non standardizzata a priori;

urządzenia zasilające maszyny do automatycznego przetwarzania danych
unità di alimentazione elettrica del tipo utilizzato con le macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione

linie zasilające należą do systemu sieci trakcyjnej;
le linee di alimentazione fanno parte del sistema linea aerea di contatto;

[gazy zasilające do układu aminowania do usuwania siarkowodoru.
[gas di alimentazione del sistema amminico di eliminazione dell'idrogeno solforato.

wszelkie operacje zasilające w płynność muszą być w pełni zabezpieczone.
tutte le operazioni di immissione di liquidità devono essere interamente garantite.

nie trzeba instalować żadnego oprogramowania. nie są wymagane gniazda zasilające.
nessun software da installare, o prese di corrente e cavi extra di cui preoccuparsi.

• odwracalne zasilające są to operacje w płynność, są to operacje w płynność,
• sono operazioni temporanee di finanziamento; sono operazioni temporanee di finanziamento;

3 terminowe zasilające w płynność, przeprowadzane co tydzień, z dwutygodniowym terminem zapadalności.
si tratta di operazioni temporanee di finanziamento con frequenza settimanale e scadenza di due settimane.

napięcie zasilające jest utrzymywane w granicach ±10 % nominalnego napięcia roboczego układu.
la tensione dell'alimentazione deve essere mantenuta pari alla tensione nominale di funzionamento del sistema, con un'approssimazione del ±10 %.

są to transakcje terminowe zasilające w płynność, przeprowadzane co miesiąc, z trzymiesięcznym terminem zapadalności.
sono operazioni temporanee di finanziamento con frequenza mensile e scadenza a tre mesi.

cechy operacyjne podstawowych operacji refinansujących można podsumować następująco:--- są to operacje zasilające w płynność,
le caratteristiche operative delle operazioni di rifinanziamento principali possono essere riassunte come segue:--- sono operazioni di finanziamento;

nie będzie z tym najmniejszego problemu. nie trzeba instalować żadnego oprogramowania. nie są wymagane gniazda zasilające.
fin qui niente di complicato. nessun software da installare, o prese di corrente e cavi extra di cui preoccuparsi.

w związku z poprawą warunków na rynkach finansowych nie wszystkie działania zasilające w płynność są potrzebne na taką skalę jak dotychczas.
il miglioramento delle condizioni nei mercati finanziari indica che non tutte le misure di liquidità sono altrettanto necessarie che in passato.

dłuższe operacje refinansujące, czyli transakcje odwracalne zasilające w płynność przeprowadzane co miesiąc, z trzymiesięcznym terminem zapadalności;
operazioni di rifinanziamento a più lungo termine, effettuate sotto forma di operazioni temporanee finalizzate all’ immissione di liquidità, con frequenza mensile e scadenza a tre mesi;

podstawowe operacje refinansujące, czyli regularne transakcje odwracalne zasilające w płynność przeprowadzane co tydzień, z jednotygodniowym terminem zapadalności;
operazioni di rifinanziamento principali, ovvero operazioni temporanee di immissione di liquidità, con frequenza e scadenza settimanale;

-* dłuższe operacje refinansujące, czyli transakcje zasilające w płynność, przeprowadzone co miesiąc, z trzymiesięcznym terminem zapadalności;
-* operazioni di rifinanziamento a più lungo termine, ovvero operazioni di immissione di liquidità effettuate con frequenza mensile e scadenza a tre mesi;

stąd też system dokumentacji komisji musi być opracowany w taki sposób, aby zasilające go systemy informatyczne, sieci i środki transmisji były chronione z wykorzystaniem odpowiednich środków bezpieczeństwa.
lo spazio documentale della commissione deve quindi essere concepito in modo tale che i sistemi d’informazione, le reti ed i mezzi di trasmissione che lo alimentano siano protetti da misure di sicurezza adeguate.