Zostaå‚a - Polish - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Zostań

Last Update: 2011-05-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

została zakupiona w

è stato acquistato tramite il

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: MatteoT

została zakupiona za pośrednictwem

è stato acquistato tramite

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: MatteoT

Moja karta kredytowa została odrzucona.

Il mio acquisto con carta di credito è stato respinto, cosa posso fare?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Instalacja została wycofana.

L'installazione è ritornata alla versione precedente.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Instalacja została zakończona.

Installazione completata.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Paragraf 34Cc) został zmieniony, a paragraf 47L został dodany.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PL:HTML

Il-paragrafu 34C(c) huwa emendat u l-paragrafu 47L huwa miżjud.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:MT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

a) odnośny teren został oddzielony;

a) la delimitazione dell'area interessata;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ta usterka została naprawiona.
http://www.nero.com/plk/sup [...] se-notes.html

Questo bug è stato corretto.
http://www.nero.com/ita/sup [...] se-notes.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Paragraf 43 A został dodany.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PL:HTML

Il-paragrafu 43A huwa miżjud.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:MT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

-jeśli refundacja została wypłacona, taka refundacja została zwrócona,

-la restituzione già pagata è stata rimborsata,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) oferta nie została przyjęta;

a) quando l'offerta non è stata selezionata;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) została zawarta na piśmie; oraz

a) sia stipulato per iscritto; e

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Cena eksportowa została odpowiednio dostosowana.

Il prezzo d'esportazione è stato modificato di conseguenza.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) w sytuacji, gdy pomoc została wypłacona:

a) se l'aiuto è già stato corrisposto:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) jeśli oferta nie została przyjęta;

a) se l'offerta non è stata accolta;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Praktyka ta została potwierdzona art.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:PL:HTML

659/1999 del Consiglio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Wersja HTTP nie została zaakceptowana

La versione di HTTP non è stata accettata

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

a) oferta nie została wybrana;

a) l'offerta non è stata accolta;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

a) oferta nie została wybrana;

a) l’offerta non è stata accolta;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Polish

Italian

Info