Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie odnaleziono
見つかりませんでした
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(nie odnaleziono)
(該当なし)
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono pliku
ファイルが見つかりませんでした
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
nie odnaleziono modułu.
モジュールが見つかりません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono adresu:
アドレスが見つかりませんでした:
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono cd- text.
cd-text が見つかりません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono katalogu ftp
ftp ディレクトリが見つかりませんでした
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono pliku:% 1
ファイルが見つかりません: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono serwera proxy
プロキシサーバーが見つかりませんでした
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono ścieżki dostępu.
パスが見つかりませんでした
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono serwera lub pliku
リモートサーバーまたはファイルが見つかりませんでした
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono użytkownika na serwerze ftp
ftp サーバーにアカウントが見つかりませんでした
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
odnaleziono i przekonwertowano starą konfigurację.
古い設定を検出し、これを変換しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono ścieżki dostępu do programu.
プログラムパスが見つかりませんでした
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono akceptowalnych metod szyfrowania ssl 2.
取り扱えない ssl 2 の暗号化方式が見つかりました。
Last Update: 2009-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono typu mime pliku wejściowego% 1!
入力ファイル %1の mime タイプが見つかりません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie odnaleziono interfejsu domyślnego, używam "lo".
デフォルトインターフェースが見つかりません。"lo" を使用します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie odnaleziono typu mime, spróbuj użyć parametru - mimetype
mime タイプが見つかりません、-mimetype オプションを試してください
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\n\nnie odnaleziono danych certyfikatu.\ninformacje uwierzytelniające są niedostępne.
\n\n証明書の情報が見つかりませんでした。\n認証に必要な情報が利用できません。
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1\nnie odnaleziono pliku.\nsprawdź ścieżkę dostępu i nazwę pliku.
%1\nファイルが見つかりませんでした。\nパスとファイル名を確認してください。
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: