Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zainstalowano (data):% 1
インストール日: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zainstalowano (rozmiar):% 1
インストールサイズ: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie zainstalowano obsługi skanowania.
スキャンサポートがインストールされていません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dir to katalog gdzie zainstalowano mhash.
pspellのサポートを有効にします。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wybrany język jest niepoprawny lub nie zainstalowano sprawdzania pisowni dla ustawień regionalnych:% 1.
言語の設定に問題があるか、このロケール (%1) のスペルチェッカーがインストールされていません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można sprawdzić pisowni, ponieważ nie zainstalowano żadnego słownika. czy wyświetlić informacje dotyczące instalacji słowników?
辞書がインストールされていないためスペルチェックを実行できません。辞書のインストール方法についての情報を表示しますか？
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b wykorzystuje growisofs do zapisu płyt dvd. bez zainstalowanego growisofs nie będzie można zapisywać płyt dvd. należy upewnić się czy zainstalowano wersję co najmniej 5. 10.
k3b は dvd を書き込むのに growisofsを使います。バージョン 5.10 以上をインストールしてください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wybierz tę opcję, jeśli na tym komputerze zainstalowano kilka systemów operacyjnych.na przykład:- windows xp i windows xp- windows xp i windows vista- windows i mac os x- windows i linux- windows, linux i mac os x
このマシンに複数のosがインストールされている場合はこのオプションを選択してください。例：- windows xp + windows xp- windows xp + windows vista- windows + mac os x- windows + linux- windows + linux + mac os x
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: