Results for ograniczeniom translation from Polish to Latvian

substancji podlegających ograniczeniom
vielas, kuru lietošana ierobežota,

ulga ta podlega dwóm ograniczeniom.
uz šo kompensāciju attiecas divi ierobežojumi.

- podlegają ograniczeniom ilościowym w przywozie;
- ir pakļautas kvantitatīvajiem importa ierobežojumiem,

05 kierowanie podlegające ograniczeniom ze względów medycznych
05 braukšanas ierobežojumi medicīnisko iemeslu dēļ

odwołanie się do dsu nie podlega ograniczeniom czasowym.
uz vienošanos par strīdu izšķiršanu neattiecas noteikts termiņš.

produkty podlegajĄce ograniczeniom iloŚciowym lub progom cenowym
produkti, uz kuriem attiecas kvantitatĪvie ierobeŽojumi vai cenu robeŽas

b) rekompensata dla obszarów podlegających ograniczeniom ekologicznym:
b) kompensācija reģioniem ar vides ierobežojumiem,

- przywożone towary podlegają ograniczeniom ilościowym w przywozie,
- uz ievedamajām precēm attiecas ievedamo daudzumu ierobežojumi,

ponadto mogą one podlegać ograniczeniom przewidzianym przez ten organ.
uz šo informāciju turklāt attiecas visi attiecīgās iestādes noteiktie ierobežojumi.

niemniej jednak możliwość ta powinna podlegać pewnym ograniczeniom;
tā kā šī iespēja tomēr būtu jāpakārto noteiktiem nosacījumiem;

chiny nadzorują swój wywóz do wspólnoty wyrobów podlegających ograniczeniom.
Ķīna uzrauga ierobežoto produktu eksportu uz kopienu.

laos nadzoruje wywóz do wspólnoty wyrobów podlegających ograniczeniom lub kontroli.
laosa pārrauga savu izstrādājumu, uz kuriem attiecas ierobežojumi vai uzraudzība, eksportu uz kopienu.

pozycja ta obejmuje kwoty, których wycofanie podlega ograniczeniom czasowym.
Šajā postenī ietver summas, kuras var izņemt tikai pēc noteikta termiņa.

chorwacja nadzoruje swój wywóz do wspólnoty wyrobów podlegających ograniczeniom lub nadzorowi.
horvātija uzrauga ierobežojumiem un uzraudzībai pakļauto produktu izvešanu kopienā.

ponadto, takie wykorzystywanie podlega wszelkim ograniczeniom nałożonym przez ten organ.
uz šādu izmantošanu turklāt attiecas visi attiecīgās iestādes noteiktie ierobežojumi.

wprowadzenie go do obrotu i użytkowanie powinno dlatego podlegać jak najostrzejszym ograniczeniom;
tā kā tādēļ attiecībā uz tirgū laišanu un lietošanu jāpiemēro visstingrākie iespējamie ierobežojumi;

przemieszczanie owiec typu arr/arr z gospodarstw nie powinno podlegać żadnym ograniczeniom;
uz arr/arr aitu izvešanu no saimniecības neattiecas nekādi ierobežojumi;

wykaz przewoŹnikÓw lotniczych podlegajĄcych ograniczeniom w wykonywaniu przewozÓw w ramach ue [1]
gaisa pĀrvadĀtĀji, kuriem es piemĒro darbĪbas ierobeŽojumus [1]

wykaz przewoŹnikÓw lotniczych podlegajĄcych ograniczeniom w wykonywaniu przewozÓw w ramach wspÓlnoty [1]
gaisa pĀrvadĀtĀji, kuriem piemĒro darbĪbas ierobeŽojumus kopienĀ [1]

( 1) wymiana guldenów holenderskich przez bank centralny holandii będzie podlegać pewnym ograniczeniom.
februārim( 1) de nederlandsche bank nemaina guldeņus visos gadījumos.