Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaszkodzi, nawet je li wyst puj u nich takie same objawy chorobowe.
šiem cilv kiem ir l dz gi simptomi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cz ste działania niepo dane: wyst puj u 1 do 10 na 100 pacjentów:
1 - 10 lietot jiem no 100
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cz ste działania niepo dane (wyst puj ce u 1 do 10 na 100 pacjentów):
biežas blakuspar d bas (1 - 10 no 100 lietot j m) ir:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- jakiekolwiek choroby nerek lub zaburzenia zdrowia wyst puj ce w przeszło ci lub obecnie.
- jebk das nieru probl mas vai k das medic niskas probl mas agr k vai pašlaik.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wszystkie te elementy wyst � puj � w projektach leader+ opisywanych w niniejszej cz � �ci i przedstawione s � w poni �szym zestawieniu:
l e a d e r + projektos atrodami visi šie elementi, un tos var raksturot š � d i :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tak, jak w przypadku innych preparatów insuliny hipoglikemia jest najcz ciej wyst puj cym działaniem niepo danym.
t pat k citiem insul niem, biež k sastopam blakuspar d ba ir hipoglik mija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- je li u pacjenta wyst puj problemy z oczami takie jak niektóre rodzaje jaskry (zwi kszone
79 • zyprex velotab nav ieteicams ordin t gados veciem pacientiem ar demenci, jo ir iesp jamas nopietnas blakuspar d bas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nale y starannie monitorowa stan kliniczny pacjentów otrzymuj cych preparat kentera, u których wyst puj zaburzenia czynno ci w troby.
pacientiem ar aknu funkciju trauc jumiem, lietojot kentera, ir r p gi j kontrol aknu funkcijas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
szybki pocz tek działania i wcze nie wyst puj ce działanie maksymalne insuliny aspart pozwala na podanie preparatu novomix 70 bezpo rednio przed posiłkiem.
asparta insul na straujais darb bas s kums un agr n maksim l iedarb ba auj novomix 70 ievad t tieši pirms dienreizes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
jest to szczególnie istotne u pacjentów, u których nie wyst puj lub s mało nasilone wczesne objawy hipoglikemii lub u których hipoglikemia pojawia si cz sto.
pacientiem j iesaka iev rot piesardz bu, lai izvair tos no hipoglik mijas transportl dzek a vad šanas laik. paši svar gi tas ir pacientiem, kuriem ir samazin ta vai zudusi sp ja sajust hipoglik mijas br din juma simptomus vai kuriem bieži rodas hipoglik mija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
pojedyncze spontaniczne przypadki s okre lone jako wyst puj ce bardzo rzadko (< 1/ 10 000) w tym pojedyncze przypadki.
atseviš i spont ni gad jumi tiek defin ti k oti reti (< 1/ 10 000), ieskaitot atseviš us zi ojumus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pojedyncze spontaniczne, przypadki okre lono jako wyst puj ce bardzo rzadko (< 1/ 10 000), w tym pojedyncze przypadki.
atseviš i spont ni gad jumi tiek defin ti k oti reti (< 1/ 10 000), ieskaitot atseviš us zi ojumus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hiperglikemia i cukrzyca rzadko zgłaszano wyst pienie hiperglikemii i (lub) rozwój albo nasilenie objawów cukrzycy z wyst puj c sporadycznie kwasic ketonow lub pi czk, w tym kilka przypadków miertelnych (patrz punkt 4. 8).
hiperglik mija un diab ts retos gad jumos zi ots par hiperglik miju un/ vai jau esoša cukura diab ta paasin jumu, kas reiz m saist ts ar ketoacidozi vai komu, to vid ar par dažiem let liem gad jumiem (skat t apakšpunktu 4. 8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.