Results for zaobserwowanymi translation from Polish to Latvian

stosunek między zaobserwowanymi stężeniami a stężeniami niewywołującymi szkodliwych skutków;
attiecība starp konstatēto koncentrāciju un koncentrāciju, kurā nav novērojama iedarbība (noec);

stosunek między zaobserwowanymi stężeniami a stężeniami, które nie dają obserwowalnych skutków,
novēroto koncentrāciju attiecībā pret koncentrācijām, pie kurām nav novērojama ietekme,

skutki u pacjentów płci żeńskiej okazały się komparatywne z wynikami zaobserwowanymi u pacjentów płci męskiej.
līdzīga iedarbība tika novērota gan sievietēm, gan vīriešiem.

wysypki skórne i biegunka były głównymi objawami zaobserwowanymi w trwających do 26 tygodni badaniach toksyczności prowadzonych metodą powtarzanych dawek u małp cynomolgus.
izsitumi uz ādas un caureja bija galvenie simptomi, kurus konstatēja līdz pat 26 nedēļu ilgos atkārtotu devu toksicitātes pētījumos ar makaka sugas pērtiķiem.

innymi działaniami niepożądanymi (zaobserwowanymi u mniej niż 1 pacjentki na 100) są nudności, ból głowy i złe samopoczucie.
citas blakusparādības (mazāk nekā 1 sievietei no 100) ir slikta dūša, galvassāpes un savārgums.

najczęściej występującymi działaniami niepożądanymi (zaobserwowanymi u więcej niż 1 na 10 pacjentów) były pieczenie oraz swędzenie w miejscu nałożenia maści.
visbiežāk novērotās blakusparādības (vairāk nekā vienam pacientam no 10) ir dedzināšana un niezēšana aplikācijas vietā.

najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu tamiflu u osób dorosłych i młodzieży (zaobserwowanymi u ponad 1 pacjenta na 10) to ból głowy i nudności.
visbiežāk novērotās nevēlamās tamiflu blakusparādības pieaugušajiem un pusaudžiem (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) ir galvassāpes un nelabums (slikta dūša).

uzasadniony wydaje się zatem podział ilości dla poszczególnych produktów w sposób pozwalający na postępowanie zgodne z zaobserwowanymi tendencjami oraz na rozpoczęcie dostosowań kwot pomocy w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od doświadczenia i odnotowanych wyników, w celu lepszego wykorzystania zasobów.
tāpēc būtu pamatoti pārdalīt apjomus starp produktiem, ņemot vērā konstatētās tendences un koriģējot atbalstu dažiem produktiem saskaņā ar uzkrāto pieredzi un reģistrētajiem rezultātiem, lai uzlabotu resursu izmantošanu.

innymi działaniami niepożądanymi (częstość nieznana), zaobserwowanymi u pacjentów stosujących lek tygacil, są: • reakcje anafilaktyczne lub rzekomoanafilaktyczne [które mogą mieć przebieg od lekkiego do ciężkiego, w tym nagła, uogólniona reakcja uczuleniowa mogąca prowadzić do wstrząsu zagrażającego życiu (np. trudności w oddychaniu, spadek ciśnienia krwi, szybkie tętno)]. • mała liczba płytek krwi (co może prowadzić do zwiększonej tendencji do krwawień oraz łatwość powstawania siniaków i krwiaków),
citas blakusparādības( biežums nav zināms) pacientiem, kas lieto tygacil, par kurām ziņots, ir: • anafilakse/ anafilaktiskas reakcijas (var būt diapazonā no vieglām līdz smagām, ietverot pēkšņas ģeneralizētas alerģiskas reakcijas, kas var novest pie dzīvību apdraudoša šoka [proti, apgrūtinātas elpošanas, asinsspiediena pazemināšanās, pulsa paātrināšanās]). • zems trombocītu skaits asinīs (kas var novest pie pastiprinātas asiņošanas un zilumu vai hematomu rašanās)