Results for fachowość translation from Polish to Lithuanian

find out more for zarządzanie i fachowość
find out more for vadovai ir specialistai

skład załogi lotniczej, jej fachowość i doświadczenie;
skrydžio įgulos sudėtį, kompetenciją ir patirtį;

z uwagi na waszą fachowość w tej dziedzinie, pomyśleliśmy o was.
1914 metais akmenį išvežė iš kinijos, ir dabar mūsų vyriausybė gerai subendrauja su Šanchajum, ir nori gražinti jį į Šanchajaus muziejų.

były oparte na obiektywnych i przejrzystych kryteriach, takich jak fachowość i zdolność do świadczenia usługi;
būtų pagrįsti objektyviais ir aiškiais kriterijais, tokiais kaip kompetencija ir gebėjimas teikti paslaugas;

pomoc i fachowość zapewniana na podstawie niniejszego rozporządzenia uzupełniają i wzmacniają inne instrumenty zapewnione w ramach współpracy rozwojowej.
Šiame reglamente numatyta parama ir patirties perdavimas papildo ir sustiprina kitomis vystymą remiančio bendradarbiavimo priemonėmis teikiamą paramą ir perduodamą patirtį.

zadania powierzone komitetowi z mocytraktatów, jego skład i fachowość jego członków czynią z niego instytucjonalne forum reprezentacji i informowania organizacji społeczeństwa obywatelskiego oraz prezentowania ich poglądów.
tiriamosios nuomonės savo ruožtu suteikia galimybę skirtingoms pilietinės visuomenės organizacijoms, kurios yra atstovaujamos komitete, ankstyvojoje stadijoje išsakyti su tiriamąja sritimi susijusių veikėjų lūkesčius, susirūpinimą ir reikalavimus, taip ieškant bendrumų tarp kartais visiškai priešingų nuomonių.

przy wyznaczaniu laboratorium referencyjnego wspólnoty w pierwszej kolejności należy brać pod uwagę kompetencje techniczne i naukowe danego laboratorium, jak również fachowość i biegłość zatrudnionego personelu naukowego i technicznego.
paskiriant bendrijos kontrolinę laboratoriją visų pirma atsižvelgiama į laboratorijos techninę ir mokslinę kompetenciją, taip pat ir į dirbančių mokslo ir technikos darbuotojų patirtį ir sugebėjimus.

wymienione wyżej cechy charakterystyczne dla kierowców, takie jak fachowość i niezależność, wpływają na sposób komunikacji w ramach kampanii, uwzględniający, m.in.:
atsižvelgiant į minėtas vairuotojų savybes, pavyzdžiui, jų patirtį ir savarankiškumą, galima išskirti įvairias informacijos perdavimo sąlygas, pavyzdžiui:

sześć wspólnych wartości ebc (fachowość, skuteczność i operatywność, uczciwość, duch pracy zespołowej, przejrzystość i odpowiedzialność oraz praca na rzecz europy), zostało głębiej osadzonych w strategii zarządzania zasobami ludzkimi w celu ukształtowania sposobu postępowania pracowników na co dzień i poprawy wyników pracy.
visų personalo narių nuolatinis siekimas naujų įgūdžių bei gebėjimų ir jų ugdymas yra vienas iš svarbiausių ecb Ži strategijos aspektų. už mokymąsi ir tobulėjimą atsakingi ir darbuotojai, ir įstaiga.