Results for audiowizualnych translation from Polish to Maltese

grupa robocza do spraw audiowizualnych
grupp ta' Ħidma dwar is-settur awdjoviżiv

zachęcanie do wymiany utworów audiowizualnych;
inkoraġġiment tal-iskambju ta’ xogħlijiet awdjoviżivi;

-publikacji i dystrybucji materiałów audiowizualnych,
-il-pubblikazzjoni u d-distribuzzjoni tal-materjal ta'referenza awdjoviżwali,

publiczna transmisja za pomocą środków audiowizualnych
trasmissjoni pubblika b’mezzi awdjoviżivi

d) wydawanie publikacji i materiałów audiowizualnych;
(d) il-produzzjoni ta'pubblikazzjonijiet u materjal awdjoviżiv;

-przy pomocy środków audiowizualnych (np. wideo),
-bil-mezzi awdjo-viżwali (p.e. video),

debaty te są transmitowane publicznie przy pomocy środków audiowizualnych.
dawn id-dibattiti jkunu s-suġġett ta'trasmissjoni pubblika b'mezzi awdjoviżivi.

f) wspieranie różnorodności językowej europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych.
(f) biex jappoġġaw id-diversità lingwistika ta'xogħlijiet ewropej awdjoviżwali u ċinematografiċi.

nagrań audiowizualnych, w których treści reklamowe przekraczają 25 % czasu.
(ċ) reġistrazzjonijiet viżwali u awditorji f'liema l-materja ta' riklamar hija iżjed minn 25 % tal-ħin.

f) upowszechnianie nowych rodzajów treści audiowizualnych z użyciem nowych technologii.
(f) id-disseminazzjoni ta'tipi ġodda ta'kontenut awdjoviżwali li juża teknoloġiji ġodda.

b) w fazie poprodukcyjnej: dystrybucję oraz promocję europejskich utworów audiowizualnych;
(b) il-fażi ta'wara l-produzzjoni awdjoviżiva: id-distribuzzjoni u l-promozzjoni tax-xogħlijiet awdjoviżivi ewropej;

Środki przeznaczone są na zakup i utrzymanie materiałów audiowizualnych niezbędnych do zwykłego funkcjonowania centrum.
din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri x-xiri u l-manutenzjoni ta'materjal awdjoviżiv meħtieġ għall-operat normali taċ-Ċentru.

-technik pisania scenariuszy i fabuł, obejmujących techniki rozwoju nowego typu programów audiowizualnych.
-it-teknika tal-kitba tat-testi u r-rakkontar ta'l-istejjer inkluża teknika għall-iżvilupp ta'tipi ġodda ta'programmi awdjoviżwali.

edukacja, młodzież, kultura i sport (w tym sprawy dotyczące środków audiowizualnych).
l-edukazzjoni, iż-żgħażagħ, il-kultura u l-isport (inkluż l-awdjoviżiv).

propagowanie transnarodowego marketingu, tworzenia marki i dystrybucji dzieł audiowizualnych na wszystkich innych platformach niekinowych;
il-promozzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni, l-immarkar korporattiv u d-distribuzzjoni transnazzjonali ta' xogħlijiet awdjoviżivi fuq il-pjattaformi nonteatrali l-oħra kollha;

w ramach stowarzyszenia współpraca w dziedzinie audiowizualnej ma na celu wzajemne promowanie produkcji audiowizualnych i może obejmować następujące działania:
fil-kuntest tal-assoċjazzjoni, il-kooperazjoni fil-qasam awdjoviżiv għandha l-għan li tippromwovi l-produzzjonijiet awdjoviżivi ta’ xulxin u tista’ tkopri l-azzjonijiet li ġejjin:

ponadto wpływ rozwoju technologii cyfrowej i rozszerzenia unii europejskiej na równowagę europejskich rynków audiowizualnych sprawił, że niezbędna jest zmiana wszystkich priorytetów i całej
għal dan il-għan, fl-14 ta’ novembru, ilkunsill adotta lkonklużjonijiet ibbażati fuq il-messaġġi ewlenin tal-komunikazzjoni, billi insista fuq ilħtieġa ta’ eżaminar millġdid tal-modalitajiet ta’ governanza u finanzjament tassistemi edukattivi ewropej biex jikkumbinaw aħjar leffikaċja tagħhom ma’ l-ekwità.

program wspiera obieg europejskich produkcji audiowizualnych w ue, promuje ich przepływ poza unią oraz sprzyja konkurencyjności sektora poprzez zapewnienie dostępu do finansowania.
huwa jappoġġja ċ-ċirkolazzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżwali ewropej fl-ue, jippromwovi ċ-ċirkolazzjoni tagħhom barra, u jagħti spinta lill-kompetittività tas-settur billi jipprovdi aċċess għall-finanzjament.

a) poprawa obiegu europejskich utworów audiowizualnych, zapewniając europejskiemu sektorowi audiowizualnemu dostęp do profesjonalnych rynków europejskich i międzynarodowych;
(a) it-titjib taċ-ċirkolazzjoni tax-xogħlijiet awdjoviżivi ewropej billi jiġi assigurat aċċess għas-swieq professjonali ewropej u internazzjonali għas-settur awdjoviżiv ewropew;

a) poprawa obiegu europejskich utworów audiowizualnych, poprzez zapewnienie europejskiemu sektorowi audiowizualnemu dostępu do profesjonalnych rynków europejskich i międzynarodowych;
(a) it-titjib taċ-ċirkolazzjoni tax-xogħlijiet awdjoviżivi ewropej billi jiġi assigurat aċċess għas-swieq professjonali ewropej u internazzjonali għas-settur awdjoviżiv ewropew;