Results for humanitarnych translation from Polish to Maltese

departament spraw humanitarnych
undha

procedury realizacji akcji humanitarnych
proĊeduri gĦall-implimentazzjoni ta'Ħidmiet umanitarji

zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
awtorizzazzjoni ta' residenza għal raġunijiet umanitarji

3. ogÓlny przegląd działań humanitarnych dg echo
3. analiżi ġenerali tat-tħaddim umanitarju tad-dĠ echo

koordynacja działań bardzo wielu organizacji humanitarnych
koordinazzjoni ta'numru kbir ta'organizzazzjonijiet umanitarji

3. ogólny przegląd działań humanitarnych dg echo 4
3. analiżi ġenerali tat-tħaddim umanitarju tad-dĠ echo 4

-działań dotyczących monitorowania projektów i planów humanitarnych,
-ħidmiet ta'sorveljanza ta'proġetti u pjanijiet umanitarji,

(dokument pobytowy zezwalający na pobyt z przyczyn humanitarnych)
(awtorizzazzjoni ta'residenza għal raġunijiet umanitarji)

jest to nowe zagrożenie dwudziestego pierwszego wieku, o konsekwencjach humanitarnych, politycznych i
dan jirrappreżenta theddida ġdida għas-seklu wieħed u għoxrin, b'konsegwenzi umanitarji, politiċi u

dotyczy to międzyinnymi pomocy żywnościowej i humanitarnych aspektów pomocy dla ludności przesiedlonej.
danjikkonƒerna inter aliaattivitajiet ta’g¢ajnuna g¢all-ikel u l-aspetti umanitarji ta’g¢ajnuna lilpersuni li jitilqu minn pajjji∆hom.

b) nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym przeznaczonym wyłącznie do celów humanitarnych bądź ochronnych, lub
(b) (b) tagħmir militari mhux letali maħsub unikament għall-użu umanitarju jew protettiv, jew

działania te mają również ułatwić udzielanie wsparcia dla eskorty konwojów humanitarnych światowego programu żywnościowego.
din l-azzjoni għandha wkoll il-ħsieb li tiffaċilita lappoġġ għall-iskorti tal-konvojs umanitarji tal-programm dinji tal-ikel.

b) przyznawania wyłączeń od art. 1 z powodów ściśle humanitarnych, na zasadach wyłączności,
(b) fuq bażi eċċezzjonali, li tagħti eżenzjonijiet lill-artikolu 1 għal skopijiet strettament umanitarji.

-badań przygotowawczych i studiów wykonalności dotyczących akcji humanitarnych oraz oceny projektów i planów humanitarnych,
-studji ta'tħejjija u fattibilità ta'l-ħidmiet umanitarji u l-valutazzjoni ta'proġetti u pjanijiet umanitarji, -

stosowania, w drodze wyjątku, wyłączeń od przepisów art. 1 z powodów ściśle humanitarnych,
fuq bażi eċċezzjonali, li tagħti eżenzjonijiet għall-artikolu 1 għal finijiet strettament umanitarji,

regularne informowanie strony przyjmującej o działaniach eumm, w tym w kwestiach humanitarnych, o ile jest to przewidziane w działaniach.
tgħarraf b’mod regolari lill-parti ospitanti dwar l-attivitajiet ta’ l-eumm, inklużi, jekk ix-xogħol tal-kompiti tagħha hekk jipprevedi, dwar kwistjonijiet umanitarji.

-humanitarnych akcji rozminowywania, włączając w to kampanie na rzecz wzrostu świadomości społeczności lokalnej na temat min przeciwpiechotnych.
-l-ħidmiet tat-tneħħija ta'mini esplossivi, inklużi l-kampanji biex tiżdied il-kuxjenza kontra l-użu ta'mini esplossivi kontra l-persunal min-naħa tal-popolazzjoni lokali.

(dokument pobytowy zezwalający na pobyt ze względów humanitarnych zgodnie z przepisami sekcji 11 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach)
(permessi ta'soġġorn għal raġunijiet umanitarji, skond l-artikolu 11, it-tieni paragrafu, ta'l-att dwar persuni barranin)

(11) należy ustanowić procedurę określającą zmianę załączników do niniejszego rozporządzenia oraz przyjęcie określonych wyłączeń z powodów ściśle humanitarnych.
(11) għandha ssir proċedura għall-emendament ta'l-annessi ma'dan ir-regolament u għall-għoti ta'eżenzjonijiet speċifiċi għall-għanijiet strettament umanitarji.

( 7 ) organizacje o celach niezarobkowych specjalizujące się w technicznym i komercyjnym zarządzaniu dostawami i usługami koniecznymi do realizacji działań humanitarnych.
( 7 ) mhux għal organizzazzjonijiet bi skop ta’ profitt speċjalizzati fil- ġestjoni teknika u kummerċjali ta’ provvisti u servizzi meħtieġa għallimplimentazzjoni ta’ azzjonijiet umanitarji.