Results for indywidualnie translation from Polish to Maltese

indywidualnie;
individwalment;

były indywidualnie oznakowane;
ikunu mmarkati individwalment;

postanowienie nieuzgodnione indywidualnie
klawsola mhux innegozjata individwalment

indywidualnie lub w połączeniu:
individwalment jew f’taħlita:

posłowie głosują indywidualnie i osobiście.
il-membri għandhom jitfgħu il-vot tagħhom individwalment u personalment.

gvhd) dawkowanie należy ustalić indywidualnie.
għall- kura ta ’ infezzjonijiet u l- profilassi biex it- trapjant ma jkunx irruftat, id- dożaġġ għandu jingħata fuq bażi individwali.

kable światłowodowe z włókien indywidualnie powlekanych
kejbils tal-fibra ottika magħmula minn fibri inforrati individwalment ikunu jew ma jkunux immuntati b’kondutturi elettriċi jew mgħammra b’konnettituri

na dostosowując ją indywidualnie dla każdego pacjenta.
at jistgħu jvarjaw, u t- tabib jista ’ jibdillek id- doża skond il- ħtiġijiet partikolari tiegħek:

udzielenie zezwolenia jest każdorazowo rozpatrywane indywidualnie, oraz
l-awtorizzazzjonijiet jingħataw fuq bażi ta’ każ b’każ, u

dawkowanie i sposób podawania należy dostosowywać indywidualnie.
il- pożoloġija u l- iskeda ta ’ l- għoti għandhom jiġu stabbiliti fuq bażi individwali.

dawkowanie ustala lekarz, indywidualnie dla każdego pacjenta.
id- dożaġġ għandu jkun determinat mit- tabib, skond il- ħtieġa tal- pazjent.

dla każdego pacjenta dawka powinna być dobrana indywidualnie.
id- doża għandha tiġi individwalizzata għal kull pazjent.

istota i kwota poszczególnych indywidualnie znaczących transakcji; oraz
it-tip u l-ammont ta' kull tranżazzjoni individwali sinifikanti; kif ukoll

[19] w tym dwa etaty b*7 przyznane indywidualnie.
[19] ta'liema tnejn b*7 ad personam.

cele różnią się w zależności od krajów i są określane indywidualnie.
l-objettivi jvarjaw skond il-pajjiż u huma deniti skond il-każ.

agencja interwencyjna niezwłocznie indywidualnie informuje oferentów o wyniku przetargu.
il-partijiet li jitfgħu l-offerti għandhom jiġu mgħarrfa minnufih individwalment mill-aġenzija ta’ l-intervent, bir-riżultat ta’ l-offerta tagħhom.

wątroby pokrojone zwierząt z gatunków bydła muszą być opakowane indywidualnie.
fwied imqatta ta' annimali ta' l-ispeċi bovini għandhom jiġu mgeżwra individwalment.

jaja wylęgowe, używane do produkcji piskląt, są znakowane indywidualnie.",
il-bajd tat-tfaqqis, użat għal produzzjoni tal-flieles, għandu jiġi mmarkat individwalment.',

wnioski były rozpatrywane, a decyzje podejmowane indywidualnie, obiektywnie i bezstronnie;
l-applikazzjonijiet jiġu eżaminati u d-deċiżjonijiet jiġu meħuda individwalment, oġġettivament u imparzjalment;

podmioty telekomunikacyjne utrzymują indywidualnie lub wspólnie monopol na ich krajowe sieci telekomunikacyjne.
il-korpi għat-telekomunikazzjoni jirritjenu monopolju tan-network nazzjonali tat-telekomunikazzjoni individwalment jew f'daqqa.