Nowe sprawozdania dotyczące wykonania będą przygotowywane co siedem lat.

Artikolu 13Implimentazzjoni tad-Direttiva

3) warunków, w jakich aromaty dymu wędzarniczego są przygotowywane;

3. il-kondizzjonijiet li fihom it-taħwir bl-affumikazzjoni huwa ppreparat;

Sprawozdanie to przygotowywane jest zgodnie z tabelą podaną w Załączniku.

Dan il-prospett għandu jiġi mfassal skond it-tabella fl-Anness.

Sprawozdanie to przygotowywane jest zgodnie z tabelą podaną w Załączniku.".

Dan ir-rendikont għandu jiġi mħejji skond it-tabella fl-Anness."

Sprawozdanie jest przygotowywane przez dyrektora agencji i przyjmowane przez zarząd.

Ir-rapport għandu jkun ippreparat mid-direttur ta'l-aġenzija u addottat mill-bord amministrattiv.

3. Próbki są pobierane i przygotowywane zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w załączniku IV.

3. Il-kampjuni għandhom jittieħdu u jiġu ttrattati skond l-istruzzjonijiet fl-Anness IV.

Program ramowy jest urzeczywistniany poprzez programy szczegółowe przygotowywane w ramach każdego działania.
http://www.ecb.int/

Il-programm qafas għandu jiġi implimentat permezz ta » programmi speċifiċi żviluppati f' kull attività.
http://www.ecb.int/

Programy są przygotowywane i wdrażane przez właściwe władze wyznaczone przez to Państwo Członkowskie.

Il-programmi għandhom ikunu ppreparati u implimentati mill-awtoritajiet kompetenti nominati mill-Istat Membru.

Zestawienie przekazywanych informacji jest przygotowywane regularnie przez Komisję na podstawie udziału Państw Członkowskich.

Kumpilazzjoni ta'l-informazzjoni trasmessa għandha tiġi ppreparata regolarment mill-Kummissjoni a bażi tal-kontribuzzjonijiet ta'l-Istati Membri.

a) obowiązujące lub przygotowywane instrumenty wspólnotowe dotyczące współpracy sądowej w sprawach cywilnych i handlowych;

(a) l-istrumenti Komunitarji fis-seħħ jew fit-tħejjija li għandhom x'jaqsmu mal-koperazzjoni ġudizzjarju f'materji ċivili u kummerċjali

Wykazy są przygotowywane zgodnie z wytycznymi przyjętymi przez Komisję( Eurostat) po konsultacji z CMFB.
http://www.ecb.int/

L-inventarji għandhom jitħejjew skond linji gwida adottati mill-Kummissjoni( l-Eurostat) wara konsultazzjoni mas- ⌦ CMFB ⌫.
http://www.ecb.int/

c) zapewnianie, że opinie są przygotowywane przez Agencję w terminach wyznaczonych przez przepisy Wspólnoty;

(ċ) sabiex jiżgura li jkun hemm konformità mill-Aġenzija mal-limiti ta'żmien stabbiliti fil-leġislazzjoni Komunitarja għall-adozzjoni ta'l-opinjonijiet;

[5] „Program ramowy jest urzeczywistniany poprzez programy szczegółowe przygotowywane w ramach każdego działania”. (…)”

[5] “Il-Programm ta'Qafas se jiġi implimentat permezz ta'programmi speċifiċi żviluppati fi ħdan kull attività (…)”

(4) W celu zapewnienia porównywalności rezultatów, raporty metodologiczne muszą być przygotowywane zgodnie ze standardowym formatem,

(4) Sabiex jiġi garantit il-paragun tar-riżultati, rapporti metodoloġiċi għandhom jiġu miġbura skond format standard,

3. Spotkania Komitetu Mieszanego na szczeblu ministerialnym przygotowywane są przez Komitet Mieszany na szczeblu wyższych urzędników.

3. Laqgħat tal-Kumitat Mist f'livell ministerjali għandhom ikunu ppreparati mill-Kumitat Mist fil-livell ta'uffiċjali anzjani.

4. Plany ochrony portów mogą być przygotowywane przez uznaną organizację ochrony, o której mowa w art. 11.

4. Pjanijiet għas-sigurtà tal-portijiet jistgħu jkunu żviluppati minn organizzazzjoni rikonoxxuta għas-sigurtà kif imsemmi fl-Artikolu 11.

1. W przypadku opracowywania krajowych wytycznych dobrej praktyki, są one przygotowywane i rozpowszechniane przez przedsiębiorstwa sektora paszowego:

1. Meta jiġu żviluppati gwidi għal prattika nazzjonali tajba, dawn għandhom jiġu żviluppati u mxerrda mis-settur tan-negozji ta'l-għalf:

Leczenie wyznakowanym radioaktywnie preparatem Zevalin powinno być przygotowywane i podawane przez osobę upoważnioną do używania leków radioaktywnych.
http://www.emea.europa.eu/

It- trattament b’ Zevalin radjommarkat għandu jiġi mmaniġġjat u mogħti biss minn persuna awtorizzata biex tuża mediċini radjoattivi.
http://www.emea.europa.eu/

4. W przypadku klementynek, oddzielne wnioski o przyznanie pomocy przygotowywane są dla dwóch możliwych zastosowań: soku lub kawałków.

4. Fil-każ tal-klemetini, applikazzjonijiet għall-għajnuna separati għandhom jiġu preparati għal żewġ użi possibbli: meraq tal-frott jew segmenti.

3. Stanowisko, które może zostać przyjęte przez Wspólnotę na Zgromadzeniach, jest przygotowywane przez odpowiednią grupę roboczą Rady.

3. Il-pożizzjoni li l-Komunità tista'tadotta fl-Assemblei għandha tkun ippreparata mill-grupp ta'ħidma relevanti tal-Kunsill.