Results for urz�dzenia translation from Polish to Maltese

ą dzenia
taħt lartikolu

b ) rozporz ą dzenia
(b) limsieħba ekonomiċi u soċjali;

何 w strefie 0 lub 20, urz 0 dzenia kategorii 1,
何 fi ｷ - ｶ o na 0 jew fi ｷ - ｶ o na 20, it- ta g a m ir tal- kategorija 1,

1083/2006 oraz przepisy ą dzenia.
il-feŻr huwa regolat mir-regolament (ke) nru 1083/2006 u minn dan ir-regolament.

何 w strefie 1 lub 21 , urz 0 dzenia kategorii 1 lub 2,
何 fi ｷ - ｶ o na 1 jew fi ｷ - ｶ o na 2 1, it- ta g a m ir tal-kategoriji 1 jew 2,

artyku ł 15 jako odniesienia do ą dzenia.
ir-referenzi magħmula għar-regolament imħassar għandhom jinftiehmu bħala magħmula għal dan ir-regolament.

weryfikacja poprzez badanie i testowanie ka $ dej cz * % ci urz # dzenia
il-rerifikazzjoni permezz ta’ eżami u ttestjar ta’ kull biċċa ta’ tagħmir .

urz % dzenia tej kategorii zapewniaj % wymagany poziom zabezpieczenia podczas normalnej pracy.
it-tagħmir f’din il-kategorija għandu jikkonforma malħtiġiet supplimentari msemmija flanness ii, 2.3.

dziennik a urz oraz ś le nie
1) ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal uffiċjali.

dzienniku ę dowy m w urz unii.
huma jistgħu jerġgħu jinħatru mill-ġdid.

dziennik urz " dowy wspÓlnot europejskich
il-Ġurnal uffiĊjali tal-komunitajiet ewropej

dokumentacja techniczna umo ' liwia dokonanie oceny zgodno $ ci urz % dzenia z odpowiednimi wymogami dyrektywy.
għandha, sal-limitu meħtieġ għal din l-istima, tkopri d-disinn, il-manifattura u loperazzjoni talprodott. għandu jkun fiha:

fabrycznie napełniony wstrzykiwacz (zawieraj cy wiele dawek) składaj cy si z urz dzenia do wstrzykiwania i wkładu (3 ml).
pinna mimlija g al- lest (pinna b ’ afna do i li tintrema wara li tintu a) li tinkludi injettur pinna bi skarto (3 ml).

2. 寡 z wy k ¥ e czynno u ci 家 oznaczaj 0 s y tu a c j 3, gdy urz 0 dzenia s 0 u ｷ ywane w granicach ich przewidzianych pa ram et r ô w .
2. 嫁 operazzjoni normali 家 tfisser is-sitwazzjoni meta l-istallazzjonijiet j i ; u u ｷ at i fil-parametri tad-disinn ta g a hom .

producent sk ! ada wniosek w sprawie oceny jego systemu jako $ ci dotycz % cego urz % dzenia w wybranym przez siebie notyfikowanym organie.
ilmanifattur għandu jagħmela applikazzjoni għall-istima tassistema ta’ kwalità għat-tagħmir, ma’ korp notifikat ta’ l-għażla tiegħu.

luksemburg:urzàd publikacji urz®dowych wspólnot europejskich, 2004
il-lussemburgu: uffiċċju tal-pubblikazzjonjiet uffiċjali tal-komunitajiet ewropej, 2004

producent przechowuje do dyspozycji w ! adz krajowych przez okres co najmniej dziesi # ciu lat licz % c od daty wyprodukowania ostatniego egzemplarza urz % dzenia:
— iddokumentazzjoni msemmija fit-tielet inċiż tat-taqsima 3.1; — l-aġġornar imsemmi fit-tieni paragrafu tat-taqsima 3.4;

b) w ¥ au ciwie wykorzystywa ! urz 0 dzenia ochrony indywidualnej i po ich u ｷ y ciu z w r ô ci ! je o sobie odpowiedzialnej za ich stosowanie ;
direttivi individwali 何 emendi 何 g a a n : en e ra li ta 可 din iddirettiva

c) grupa urz % dze " ii, kategoria urz % dze " 3
(c) il-grupp ta’ tagħmir ii, il-kategorija tattagħmir 3

+ rodki zabezpieczenia przeciwwybuchowego dotycz % ce urz % dze " tej kategorii zapewniaj % wymagany poziom zabezpieczenia nawet w przypadku cz # stych zaburze " lub uszkodze " urz % dze " , które zwykle nale ' y bra & pod uwag # . urz % dzenia tej kategorii musz % spe ! nia & wymogi uzupe ! niaj % ce okre $ lone w pkt 2.2 za ! % cznika ii. 111
it-tagħmir f’din il-kategorija għandu jikkonforma malħtiġiet supplimentari msemmija flanness ii, 2.2.