Results for behawioralnych translation from Polish to Portuguese

) używając technologii behawioralnych i zapewniając ochronę przed nowymi wirusami
, usando tecnologias comportamentais, e fornecerá proteção imediata

wszystkie metabolity zaleplonu nie są aktywne zarówno w badaniach na zwierzęcych modelach behawioralnych, jak i testach in vitro.
todos os metabolitos do zaleplon são inactivos, quer em modelos animais do comportamento, quer em ensaios de actividade in vitro.

ponadto konieczne jest wyraźne rozróżnienie poszczególnych rodzajów używania substancji w celu uwzględnienia wielu różnych oznak behawioralnych i objawów klinicznych.
além disso, poderá ser necessário estabelecer uma distinção mais clara entre os diferentes tipos de consumo, de modo a ter em conta diversas manifestações comportamentais e clínicas.

w europie nacisk kładzie się na realizację interwencji psychospołecznych, które w większości opierają się na metodach poznawczo-behawioralnych.
o reino unido, que comparativamente aos outros países europeus refere um nível relativamente elevado de consumo problemático de crack, produziu orientações para os profissionais sugerindo que o tratamento por consumo de crack deve ser fornecido no contexto de um programa estruturado de tratamento da toxicodependência, que inclui a abstinência e medidas de minimização dos danos (nta, 2002).

lepsze strategie i bardziej ukierunkowane środki wymagają szerszych informacji o czynnikach zagrożeń behawioralnych, takich jak stosowanie prezerwatyw lub wymiana igieł i strzykawek.
para conceber melhores estratégias e medidas mais específicas é necessário dispor de mais informação sobre os factores de risco comportamentais, como por exemplo a utilização de preservativos ou a troca de agulhas e seringas.

podejście skoncentrowane naposzczególnych substancjach jest z założenia łatwym dozrozumienia i ma tę dodatkową zaletę, że większośćwskaźników dotyczących zażywania narkotyków opartajest na miarach behawioralnych związanychzposzczególnymi substancjami.
esta abordagem orientada parasubstâncias específicas é conceptualmente fácil deentender e tem a vantagem adicional de a maioria dosindicadores do consumo de droga se basear emavaliações comportamentais específicas de cadasubstância.

wszystkie cielęta powinny korzystać z odpowiedniej diety dostosowanej do ich wieku, wagi oraz potrzeb behawioralnych i fizjologicznych, w celu promowania dobrego stanu ich zdrowia i warunków utrzymania.
todos os vitelos devem ter acesso a uma alimentação adequada e adaptada à idade e peso de cada animal bem como às suas necessidades comportamentais e fisiológicas, proporcionando-lhes saúde e bem-estar.

program avg identity protection idzie o krok dalej, stanowiąc dodatkową warstwę ochrony, która korzysta z zaawansowanych technologii behawioralnych w celu wykrycia i zablokowania nowych i nieznanych zagrożeń.
o avg identity protection vai mais longe ao adicionar uma camada extra de defesa que usa a tecnologia comportamental avançada para detectar e bloquear ameaças novas e desconhecidas assim que aparecem.

pewna liczba cech metabolicznych i behawioralnych została zmieniona przez selekcję genetyczną. występowanie zaburzeń metabolicznych objawia się schorzeniami nóg, puchlinami brzusznymi, syndromu nagłej śmierci oraz innymi problemami zdrowotnymi zwierząt.
a selecção genética provocou alterações das características metabólicas e comportamentais, levando a problemas nas pernas, ascite, síndroma da morte súbita e outras questões sanitárias.

4.13.2 należałoby także odnieść się do ostatnich badań na temat sektora tzw. finansów behawioralnych: na działania i decyzje poszczególnych podmiotów gospodarczych ma zwykle silny wpływ poziom występującego ryzyka.
4.13.2 a isto vem juntar-se um aspecto que ressalta dos últimos estudos realizados no sector da "finança comportamental": o comportamento e as decisões dos diferentes agentes têm tendência a ser altamente influenciados pelo grau de risco envolvido.

jeżeli chodzi o zobowiązania behawioralne, spi stwierdził, że komisja, oceniając zachowanie wykorzystujące efekt dźwigni, które byłoby dostępne dla podmiotu powstałego w wyniku połączenia, nie wzięła pod uwagę kilku możliwych zobowiązań behawioralnych.
no que se refere aos compromissos de comportamento, o tpi tinha declarado que a comissão não tinha tido em conta compromissos de comportamento possíveis ao apreciar um comportamento susceptível de produzir um efeito de alavanca que poderia estar aberto à nova entidade.

składnik avg identity protection, za pomocą technik behawioralnych, zapewnia ochronę przed wszelkimi rodzajami szkodliwego oprogramowania (takimi jak programy szpiegujące, boty), jak również przed kradzieżą tożsamości.
o componente avg identity protectiont protege você de todos os tipos de malware como spyware, bots, roubo de identidade usando tecnologia de comportamento.