7. INTELIGENTNA MOBILNOść

7. MOBILIDADE INTELIGENTE

Inteligentna Energia dla Europy

Energia Inteligente — Europa

Inteligentna Energia – Program dla Europy

Programa Energia Inteligente — Europa

Inteligentna ochrona, która nie sparaliżuje Twoich działań

Proporciona uma segurança mais inteligente que não compromete o funcionamento da sua empresa

Inteligentna ochrona firmy, która nie zakłóca jej funkcjonowania

Protecção inteligente para a sua empresa que não compromete o desempenho

To szybka i inteligentna ochrona, która nie spowolni pracy Twojej firmy.

Proporciona uma segurança mais rápida e mais inteligente que não compromete o funcionamento da sua empresa.

Inteligentna lista utworów nieustannie przegląda bibliotekę muzyczną w poszukiwaniu nowych utworów spełniających określone przez Ciebie kryteria.
http://www.apple.com/pl/itu [...] laylists.html

Uma lista de reprodução inteligente faz pesquisas contínuas à biblioteca de música em busca de novas faixas que satisfaçam os critérios definidos.
http://www.apple.com/pt/itu [...] laylists.html

23. Chociaż nie ma o tym mowy w programie CIP, Komitet wychodzi z założenia, że ostatnio rozpoczęta Europejska kampania na rzecz energii odnawialnej, trwająca do 2008 r., oraz podprogram Inteligentna Energia dla Europy są ze sobą skoordynowane.

23. Embora não haja qualquer alusão a esse respeito, o Comité das Regiões depreende que há sintonia entre a recém-lançada Campanha Europeia a favor das Energias Renováveis, que se prolonga até 2008, e o programa específico Energia Inteligente — Europa.

-program [[?]] Inteligentna Energia dla Europy[?] wspierający trwały rozwój w dziedzinie energii i zachęcający do wydajniejszego wykorzystania energii, produkcji energii odnawialnej, ograniczenia całkowitej emisji dwutlenku węgla w sektorze transportu oraz wspierania odnawialnych źródeł energii i wydajnego wykorzystania energii w krajach rozwijających się.

-O programa “Energia inteligente -Europa” [[?]] [?], que promove o desenvolvimento sustentável num contexto energético, encorajando os melhoramentos na eficiência energética, na geração de energias renováveis, na redução de emissões de dióxido de carbono do sector dos transportes, bem como a promoção das fontes de energia renováveis e da eficiência energética nos países em desenvolvimento.

c) program "Inteligentna Energia – Program dla Europy".

c) Programa Energia Inteligente — Europa.

(17) Wydaje się uzasadnione zwiększenie ram finansowych na jeszcze bardziej wszechstronny program "Inteligentna Energia – Europa".

(17) Parece justificado o aumento do enquadramento financeiro destinado a dar ao programa%quot%Energia Inteligente -Europa%quot% uma abrangência ainda maior.

(24) Zintegrowane osiąganie równości stanowi ważny aspekt wszystkich programów Wspólnoty i dlatego powinno być uwzględnione w ramach programu "Inteligentna Energia – Europa".

(24) As questões de género constituem um aspecto importante de todos os programas comunitários, pelo que devem ser tidas em consideração no programa%quot%Energia Inteligente -Europa%quot%.

1. Wieloletni program działań w dziedzinie energii "Inteligentna Energia – Europa", określany dalej jako "niniejszy program", zostaje przyjęty na okres 2003–2006.

1. É aprovado um programa plurianual de acções no domínio da energia, a seguir denominado%quot%Energia Inteligente -Europa%quot%, para o período de 2003 a 2006.

4.6 Program "Inteligentna energia dla Europy"

4.6 "Programa Energia Inteligente — Europa"

-wytyczne dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych [45],-wieloletni program "Inteligentna energia — Europa" [46].

-disponibilidade de fundos, a preço limitado, no mercado de capitais,

przyjmująca wieloletni program działania w dziedzinie energii: "Inteligentna Energia – Europa" (2003–2006)

que aprova o programa plurianual de acções no domínio da energia: Programa%quot%Energia Inteligente -Europa%quot% (2003-2006)

KOM(2006) 357 --4.7.2006 -Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Uwagi Komisji w sprawie wniosków i zaleceń śródokresowej oceny programu "Inteligentna Energia — Europa" (2003-2006) -

COM(2006) 357 --4.7.2006 -Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões: Comentários da Comissão às conclusões e recomendações da avaliação intercalar do programa%quot%Energia Inteligente — Europa%quot% (2003-2006) -

c) Komitet ds. Programu "Inteligentna Energia – Program dla Europy" (IEE), zwany komitetem zarządzającym IEE.

c) O Comité para o Programa Energia Inteligente — Europa, designado Comité de Gestão EIE (CEIE).

Pod względem operacyjnym program "Inteligentna Energia – Program dla Europy" ma na celu:

Os objectivos operacionais do Programa Energia Inteligente — Europa são os seguintes:

2. Program "Inteligentna Energia – Program dla Europy" obejmuje działania mające na celu w szczególności:

2. O Programa Energia Inteligente — Europa prevê medidas que visam, designadamente: