Results for jednocze�nie translation from Polish to Portuguese

nie
não

jednocze ~nie narodowy komitet
financiar com leader+ e com o envolvimento da comunidade local

parlament mo2e jednocze$nie ustalid termin przedstawienia propozycji.
o parlamento poder6 simultaneamente fixar rrtnpr.vo para a apresentagio da referidaproposta.

dr beatrix lenz a jednocze ~nie stanowi reklam b dla regionalnych firm
assim, muitas informações importantes acerca da região são divulgadas de forma inovadora e a publicidade das empresas locais acaba também por ganhar com isso.

w obu regionach jednocze ~nie planowana jest objaz- tystycznej mi bdzy regionami.
organização de uma exposição itinerante, mentais para compreender este conceito artístico.

nale y utrzyma dotychczasowe dawkowanie metforminy lub agonisty receptora pparγ i jednocze nie stosowa sitagliptyn.
deve manter- se a posologia da metformina ou do agonista do pparγ, com a administração concomitante de sitagliptina.

praca dostosowana ogrodniczych, zmniejszaj tc jednocze ~nie ich pracochłon- do potrzeb no ~ v.
trabalho à medida das pessoas com deficiência

si bwzi bcia tury ~ci mieszkaj t w domach, które s t jednocze-
considera-se um ser tão inovador, permitindo que os turistas passem as suas modelo a seguir em algum aspecto?

z uwagi na zagro enie zatrzymania płynów nale y jednak e zachowa ostro no przy podawaniu preparatu pacjentom przyjmuj cym jednocze nie sulfonylomocznik.
no entanto, tal deverá ser realizado com precaução nos doentes que tomam igualmente uma sulfonilureia, devido ao risco de retenção de fluidos.

poniewa jednak, całkowita ilo wchłoni tego raloksyfenu, ani szybko jego eliminacji nie ulegaj zmianie, rakoksyfen i ampicylina mog by stosowane jednocze nie.
no entanto, dado que a extensão total da absorção e a taxa de eliminação do raloxifeno não são afectadas, o raloxifeno pode ser administrado concomitantemente com a ampicilina.

jednak, kiedy lek tesavel stosowany jest jednocze nie z sulfonylomocznikiem, mo e pojawi si mniejsze st enie cukru (hipoglikemia) we krwi.
no entanto, quando tesavel é usado em associação com uma sulfonilureia, podem ocorrer níveis baixos de açúcar no sangue (hipoglicémia).

flamandzki obszar wiejski a rozwija produktów strategi � regionalnych d o s t a r cz a n i odbiorców oraz zrównowa �onego rozwoju swoich wiejskich spo łeczno �ci cowa v z krajobrazami, a jednocze ~nie
uma zona rural flamengadesenvolve c h e g a r u m a o s e s t r a t é g i a p r o d u t o s r e g i o n a i s p a r a f a z e r público mais vasto e desenvolver as suas comunidades rurais d e forma sustentável.

4 nie nale y stosowa raloksyfenu jednocze nie z cholestyramin oraz innymi ywicami anionowymiennymi, które w znacznym stopniu hamuj wchłanianie i kr enie w trobowo- jelitowe raloksyfenu.
o raloxifeno não deve ser co- administrado com a colestiramina (ou quaisquer outras resinas permutadoras de iões) porque este fármaco reduz significativamente a absorção e o ciclo entero - hepático do raloxifeno.

jednocze$nie podejmuj4 one liczne szczeg6lowe drodkiwykonawcze w zakresie (i) procedury legislacyjnej, (ii) um6w migdzynarodowych i rozszerzeniao a5przyj
considerando que a aprovagdo da comissdo pelo parlamento europeu ilusba a relagdo deconfianga reciproca que deve ligar as duas institui$es ao longo de toda a legislatura,

działanie insuliny polegaj ce na zmniejszeniu st enia glukozy we krwi wyst puje, gdy przez wi zanie z receptorami insulinowymi w komórkach mi niowych i tłuszczowych ułatwia ona wychwyt glukozy, hamuj c jednocze nie uwalnianie glukozy z w troby.
o efeito da insulina na descida da glicemia dá- se quando as moléculas facilitam a captação de glucose ao ligarem- se aos receptores de insulina dos músculos e das células lipídicas - e simultaneamente inibem a saída de glucose do fígado.

395 000 eur zamieszczanym przez osoby, które ju ł skorzystały z leade- r+. jednocze ~nie mieszka •cy pays de langres zaintereso-
estado-membro: frança región, distrito: pays de langres, departamento de haute-marne nome do gal: pays de langres

uznajｯc politycznｯ rzeczywistoﾘｱ parlament akceptuje uzgodnienia zawarte pomiｼdzy przywùdcami paﾎstw i rzｯdùw, jednoczeﾘnie nie ukrywa swego zawodu.
sendo a realidade polótica o que ï, o parlamento pode, no entanto, aceitar o acordo obtido pelos chefes de estado e de governo, nío ocultando, porïm, que o deplora.

nale y o tym pami ta, stosuj c jednocze nie oksybutynin i leki przeciwgrzybicze z grupy pochodnych imidazolowych (np. ketokonazol) lub antybiotyki makrolidowe (np. erytromycyn).
isto deve ser tomado em consideração em caso de utilização simultânea de oxibutinina com antifúngicos azóis (por exemplo: cetoconazol) ou antibióticos macrólidos (por exemplo: eritromicina).

1 w tym trwaj cym 24 tygodnie badaniu kontrolowanym placebo z zastosowaniem sitagliptyny podawanej w dawce 100 mg, raz na dob jednocze nie z metformin cz sto wyst powania działa niepo danych, uznanych za zwi zane ze stosowaniem leku, u pacjentów leczonych z zastosowaniem poł czenia sitagliptyna/ metformina w porównaniu z leczeniem z zastosowaniem poł czenia placebo/ metformina wynosiła odpowiednio 9, 3% oraz 10, 1%.
1 neste estudo controlado com placebo, com duração de 24 semanas com sitagliptina 100 mg uma vez por dia em associação com metformina, a incidência de reacções adversas consideradas com relacionadas com o fármaco em doentes tratados com sitagliptina/ metformina em comparação com o tratamento com placebo/ metformina foi, respectivamente, de 9, 3% e 10, 1%.