Results for nieprzezroczystych translation from Polish to Portuguese

używać w przypadku stwierdzenia obecności nieprzezroczystych cząstek, przebarwienia lub innych obcych cząstek.
estiverem presentes partículas opacas, alteração da cor ou outras partículas.

nie używać w przypadku stwierdzenia obecności nieprzezroczystych cząstek, przebarwienia lub innych obcych cząstek.
não utilizar se estiverem presentes partículas opacas, alteração da cor ou outras partículas.

30 tabletek w białych, nieprzezroczystych blistrach z pcw/ pe/ pcwd/ folia aluminiowa
30 comprimidos em blisters brancos, opacos de pvc/ pe/ pvdc/ alumínio.

jak przylepiać exelon systemy transdermalne lek exelon plastry ma postać cienkich, nieprzezroczystych plastikowych plastrów przylepianych na skórę.
como aplicar os sistemas transdérmicos de exelon os sistemas transdérmicos de exelon são finos, opacos, de plástico e aderem à pele.

31 nie należy stosować leku orencia w przypadku stwierdzenia obecności nieprzezroczystych cząstek, przebarwienia lub innych obcych cząstek w roztworze do infuzji.
não utilize orencia se verificar partículas opacas, alteração da cor ou outras partículas na solução para perfusão.

30 tabletek w nieprzezroczystych blistrach (pvc/ pvdc/ aluminium) lub w butelkach hdpe z zamknięciem zabezpieczonym przed dziećmi.
embalagem de 30 comprimidos acondicionados em blister opaco branco (pvc/ pvdc/ alumínio) ou em frasco branco (hdpe), com fecho resistente à abertura por crianças.

rysuje zaznaczenia i inne specjalne grafiki, używając efektu przezroczystości. wyłączenie opcji spowoduje rysowanie tych elementów przy użyciu konturów lub nieprzezroczystych wypełnień, przez co wzrośnie wydajność programu w trakcie zaznaczania czegoś.
desenha as selecções e os outros gráficos especiais com efeitos de transparências. desactive a opção para as desenhar com um contorno ou com estilos de preenchimento opacos e para aumentar a velocidade nas selecções.

proszek w kolorze białym do jasnożółtawego, w jasnożółtych twardych nieprzezroczystych żelatynowych kapsułkach, rozmiaru 0 z czerwonym nadrukiem „ nvr/ tki ” wzdłuż osi.
pó branco a ligeiramente amarelado em cápsulas de gelatina dura amarelo claro, de tamanho 0 com impressão axial “ nvr/ tki ”, em vermelho.

mimo że kontakt wzrokowy pomiędzy grupami rodzinnymi jest w normalnych warunkach stymulujący dla zwierząt, w określonych przypadkach konieczne może być wprowadzenie nieprzezroczystych ekranów i/lub zwiększenie odległości pomiędzy pomieszczeniami w celu uniknięcia interakcji związanych z walką o terytorium, w szczególności w przypadku niektórych gatunków pazurkowcowatych.
embora o contacto visual entre grupos familiares seja normalmente estimulante para os animais, a utilização de ecrãs opacos e/ou o aumento da distância entre compartimentos, a fim de evitar a interacção territorial, podem ser necessários em alguns casos e, em particular, para certas espécies de calitricídeos.