Results for osteoporozie translation from Polish to Portuguese

złamanie w osteoporozie
fractura osteoporótica

preparat evista okazał się skuteczniejszy w zapobieganiu osteoporozie i jej leczeniu.
o evista foi mais eficaz do que o placebo na prevenção e no tratamento da osteoporose.

bondenza działa leczniczo w osteoporozie tak długo, jak długo jest przyjmowana.
bondenza só pode tratar a osteoporose se o tomar regularmente.

evista jest wskazana w leczeniu i zapobieganiu osteoporozie u kobiet w okresie pomenopauzalnym.
evista é utilizado no tratamento e na prevenção da osteoporose em mulheres pós- menopáusicas.

powoduje to zmniejszenie utraty masy kostnej w osteoporozie oraz ogranicza aktywność choroby w chorobie pageta.
isto faz com que exista uma menor perda de osso na osteoporose e uma redução da actividade da doença na doença de paget.

w badaniach dotyczących leczenia i zapobiegania osteoporozie, określano wpływ jednocześnie stosowanych leków na stężenie raloksyfenu w surowicy krwi.
a influência de medicação concomitante nas concentrações plasmáticas do raloxifeno foi avaliada nos estudos clínicos de prevenção e de tratamento da osteoporose.

zgodnie z informacjami na etykiecie produkt ten stosowany jest do celów profilaktycznych, np. przeciw osteoporozie oraz w celu wzmocnienia kości.
de acordo com a informação que figura no rótulo, o produto é utilizado como tratamento preventivo, por exemplo, contra a osteoporose e para reforçar os ossos.

bondenza działa leczniczo w osteoporozie tak długo, jak długo lek ten jest przyjmowany, nawet jeżeli pacjent nie stwierdza i nie odczuwa różnicy.
bondenza só pode tratar a osteoporose se continuar a fazer o tratamento, mesmo que não observe ou sinta nenhuma diferença.

u pacjentów nie stosujących bisfosfonianów ryzyko zmniejszyło się o 51% a u pacjentów stosujących jednocześnie leczenie przeciw osteoporozie o 42%.
a redução do risco foi de 51% em doentes que nunca tinham sido medicados com bifosfonatos e 42% em doentes a quem foi permitido tomar terapêutica concomitante para a osteoporose.

dlatego preparat optruma powinien by stosowany w leczeniu i zapobieganiu osteoporozie, dopiero po zako czeniu leczenia raka sutka, w tym po zako czeniu terapii wspomagaj cej.
dado que a informação de segurança sobre a co- administração de raloxifeno com estrogénios sistémicos é limitada, não se recomenda a sua utilização.

kobiety badane w kierunku złamań kręgów nie otrzymywały innego, dodatkowego leczenia przeciwko osteoporozie, co było dopuszczalne w przypadku kobiet ocenianych pod kątem złamań szyjki kości udowej i wszelkich innych złamań klinicznych.
as mulheres que foram avaliadas quanto à incidência de fracturas vertebrais, não receberam terapêutica concomitante para a osteoporose, que apenas foi permitida ao grupo de mulheres em que foi determinada a incidência de fracturas da anca e de todas as fracturas clínicas.

produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) uznał, że preparat optruma wykazał skuteczność w zapobieganiu osteoporozie i jej leczeniu, i że nie oddziałuje przy tym na piersi ani macicę.
o comité dos medicamentos para uso humano (chmp) concluiu que o optruma demonstrou eficácia na prevenção e no tratamento da osteroporose e que não tem efeitos sobre a mama e o útero.

hipokalcemia w badaniach klinicznych poświęconych osteoporozie u około 0, 2% pacjentek wystąpiło zauważalne zmniejszenie stężenia wapnia w surowicy (poniżej 1, 87 mmol/ l) po podaniu preparatu aclasta.
hipocalcemia em ensaios clínicos na osteoporose, observou- se uma diminuição significativa dos níveis séricos de cálcio (menos de 1, 87 mmol/ l) em cerca de 0, 2% dos doentes tratados com aclasta.