Results for przekazywanych translation from Polish to Portuguese

ochrona przekazywanych informacji
protecção das informações transmitidas

(tabela przekazywanych danych)
(quadro dos dados a comunicar)

zakres przekazywanych uprawnień; oraz
a extensão dos poderes conferidos; e

artykuł 13ochrona przekazywanych informacji
artigo 13º protecção da informação fornecida

terminowość i zakres przekazywanych danych
actualidade e cobertura da transmissão de dados

dla wibracji przekazywanych na całe ciało:
para as vibrações transmitidas a todo o organismo:

- właściwe formy przekazywanych zmiennych, oraz
- os níveis de discriminação a aplicar às variáveis,

dla wibracji przekazywanych na kończyny górne:
para as vibrações transmitidas ao sistema mão-braço:

przedstawiane w formie sprawozdań przekazywanych komisji.
notificado à comissão.

system danych pasażera przekazywanych przed podróżą
sistema de informações antecipadas sobre os passageiros

państwa członkowskie zapewniają poufność przekazywanych informacji.
os estados-membros assegurarão a confidencialidade das informações comunicadas.

nie będzie powtarzać poleceń przekazywanych przez komputer
não fará eco dos comandos para o computador

należy określić format i zakres przekazywanych informacji.
devem ser especificados o formato e o âmbito destas informações.

artykuł 9 weryfikacja jakości przekazywanych lub udostępnianych danych
artigo 9ºverificação da qualidade dos dados transmitidos ou disponibilizados

maksymalny poziom środków przekazywanych z funduszy wspierających spójność
limites máximos relativos às transferências dos fundos de apoio à coesão

ebc i kbc monitorują i wspierają jakość danych przekazywanych ebc.
o bce e os bcn devem controlar e promover a qualidade dos dados comunicados ao bce.

lista części wiadomości do usunięcia z wiadomości przekazywanych wewnętrznie.
lista dos tipos de componentes de mensagens a retirar das mensagens que sejam incorporadas nos encaminhamentos.

rodzaje przekazywanych profili dna (niezidentyfikowane lub referencyjne profile dna);
o tipo de perfis de adn transmitidos (perfis de adn não identificados ou perfis de adn de referência);

rodzaje przekazywanych profili dna (niezidentyfikowane lub referencyjne profile dna); oraz
o tipo de perfis de adn transmitidos (perfis de adn não identificados ou perfis de adn de referência); e