Results for przeprowadzającego translation from Polish to Portuguese

kod laboratorium przeprowadzającego wstępne badanie;
código do laboratório envolvido na análise inicial;

przesŁanie urzĘdnika przeprowadzajĄcego spotkanie wyjaŚniajĄce
mensagem do auditor

kod/nazwa laboratorium przeprowadzającego wykrywanie;
código/designação do laboratório envolvido na detecção;

kod/nazwa laboratorium przeprowadzającego oznaczanie spa;
código/designação do laboratório envolvido na tipagem spa;

kod/nazwa laboratorium przeprowadzającego badanie metodą pcr;
código/designação do laboratório envolvido na realização da pcr;

7 ostatnia kontrola (przez urzędnika przeprowadzającego kontrolę)
7 Último controlo (por um agente controlador)

inspekcje statków pływających pod banderą państwa członkowskiego przeprowadzającego inspekcję
inspecção de navios que arvoram pavilhão do estado-membro que procede à inspecção

- muszą posiadać pomieszczenia przeznaczone dla personelu przeprowadzającego kontrole weterynaryjne.
- dispor de instalações reservadas ao pessoal que efectua os controlos veterinários.

kod kreskowy jest numerem referencyjnym lekarza / identyfikatorem pacjenta dla laboratorium przeprowadzającego analizę.
preencha o impresso de pedido de análise; cole um dos três rótulos com código de barras na área assinalada com “ cole aqui o rÓtulo com cÓdigo de barras ”.

nazwa lub firma i adres producenta lub przeprowadzającego pakowanie lub też sprzedawcy posiadającego siedzibę we wspólnocie;
o nome ou a firma e o endereço do fabricante ou do acondicionador ou de um vendedor estabelecido na comunidade;

sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w sprawie comp/38.069 — miedziane rury instalacyjne
relatório final do auditor no processo comp/38.069 — tubos sanitários de cobre

sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotakania wyjaśniające w sprawie comp/m.3178 — bertelsmann/springer
relatório final do auditor no processo comp/m.3178 — bertelsmann/springer

sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkania wyjaśniające w sprawie comp/m.3696 — e.on/mol
relatório final do auditor no processo n.o comp/m.3696 — e.on/ mol

nie osiągnąwszy porozumienia z dyrekcją generalną, strony wielokrotnie zgłaszały skargi do dyrekcji generalnej ds. konkurencji oraz do urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające.
as partes queixaram-se repetidas vezes à direcção-geral da concorrência e ao auditor quando não chegaram a acordo com a direcção-geral.

sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w sprawie comp/c.38.443 — substancje chemiczne stosowane w przemyśle gumowym
relatório final do auditor no processo comp/c.38.443 — rubber chemicals

sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w sprawie comp/m.3687 — johnson&johnson/guidant
relatório final do auditor no processo comp/m.3687 — johnson&johnson/guidant

w sprawozdaniu krajowego lub wspólnotowego podmiotu przeprowadzającego audyt znajdują się dowody sugerujące znaczące wady funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli;
existirem, num relatório de um organismo de auditoria nacional ou comunitário, provas que indiciem deficiências significativas no funcionamento dos sistemas de gestão e controlo;

sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w sprawie comp/c-3/37.980 — souris/topps
relatório final do auditor no processo comp/c-3/37.980 — souris/topps

b) być sporządzone w co najmniej jednym z urzędowych języków kraju przeznaczenia i w jednym z języków urzędowych państwa przeprowadzającego inspekcję przywozową, przewidzianą w art. 12;
b) ser redigido pelo menos numa das línguas oficiais do país de destino e numa das línguas do país onde se efectuar a fiscalização na importação prevista no artigo 12o;

sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w sprawach comp/f2-36.623, comp/f2-36.820 i comp/f2-37.275 peugeot sa
relatório final do auditor no processo comp/f2-36.623, comp/f2-36.820 e comp/f2-37.275 peugeot sa