sprzedaż detaliczna lub usługi telekomunikacyjne).
http://www.ecb.int/

É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente.
http://www.ecb.int/

Sprzedaż zestawów startowych monet euro wśród przedsiębiorstw
http://www.ecb.int/

Venda de conjuntos iniciais de moedas de euro a empresas
http://www.ecb.int/

Sprzedaż minizestawów startowych monet euro wśród ludności
http://www.ecb.int/

Venda de mini-conjuntos de moedas de euro ao público em geral
http://www.ecb.int/

Sprzedaż zestawów startowych monet euro wśród ludności
http://www.ecb.int/

Venda de conjuntos iniciais de moedas de euro ao público em geral
http://www.ecb.int/

1) Przemysł ogółem z wyłączeniem budownictwa, sprzedaż krajowa.
http://www.ecb.int/

1) Total da indústria excluindo construção, vendas internas.
http://www.ecb.int/

zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne Netto Nabycie/ sprzedaż niefinansowych
http://www.ecb.int/

Aquisição/ alienação de activos não financeiros não produzidos
http://www.ecb.int/

Obejmują one kupno i sprzedaż papierów wartościowych na rynkach walutowych.
http://www.ecb.int/

Estas intervenções envolvem a aquisição e/ ou venda de títulos nos mercados cambiais.
http://www.ecb.int/

Sprzedaż zestawów startowych monet euro wśród podmiotów obsługujących obieg gotówki
http://www.ecb.int/

Venda de conjuntos iniciais de moedas de euro aos profissionais que operam com numerário
http://www.ecb.int/

inne operacje, w tym sprzedaż walutowych przychodów odsetkowych i tzw. transakcje komercyjne.
http://www.ecb.int/

operações como a venda de proveitos de juros de moeda estrangeira e as designadas transacções comerciais.
http://www.ecb.int/

dotacje inwestycyjne i inne transfery kapitałowe B. Nabycie/ sprzedaż nieprodukcyjnych aktywów niefinansowych
http://www.ecb.int/

ajudas ao investimento e outras transferências de capital B. Aquisição/ alienação de activos não financeiros não produzidos
http://www.ecb.int/

Import, sprzedaż, dostarczanie i/ lub używanie preparatu Porcilis Pesti jest dozwolone tylko na tin
http://www.emea.europa.eu/

A importação, a venda, o fornecimento e/ ou a utilização do Porcilis Pesti só é autorizada em condições gA
http://www.emea.europa.eu/

Pod tą pozycją rachunku kapitałowego rejestruje się jedynie zakup/ sprzedaż takich aktywów, a nie ich użytkowanie.
http://www.ecb.int/

Apenas a compra ou venda de tais activos( e não a sua utilização) deve ser registada nesta rubrica da balança de capital.
http://www.ecb.int/

potrzeb kredytowych poprzez sprzedaż długów sektorowi prywatnemu, UZGODNIŁY następujące postanowienia, które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej i do
http://www.ecb.int/

privado para financiar os empréstimos que contrai, ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado
http://www.ecb.int/

b) magazynowanie, dostarczanie, obrót i sprzedaż szczepionek przeciwko klasycznemu pomorowi świń musi odbywać się pod kontrolą i w zgodności z ewentualnymi wytycznymi kompetentnych ne
http://www.emea.europa.eu/

b) A armazenagem, o fornecimento, a distribuição e a venda de vacinas contra a peste suína clássica devem ser efectuados sob o controlo oficial e nos termos de eventuais instruções emanadas pela autoridade competente do Estado- Membro; m
http://www.emea.europa.eu/

Bezwarunkowy zakup( outright purchase) Operacje strukturalne Transakcje odwracalne Bezwarunkowy zakup Bezwarunkowa--- sprzedaż( outright sale) Emisja certyfikatów dłużnych Bezwarunkowa sprzedaż Znormalizowany/ Nieznormalizowany---
http://www.ecb.int/

--- Leilões rápidos--- Procedimentos bilaterais Transacções Transacções definitivas( com- definitivas( venda) pra) Operações estruturais Operações reversíveis
http://www.ecb.int/

Ponadto 3 grudnia 2007 r. cypryjski bank centralny( Central Bank of Cyprus) oraz banki i spółdzielnie kredytowe rozpoczęły sprzedaż zestawów startowych monet euro osobom prywatnym.
http://www.ecb.int/

Além disso, o Central Bank of Cyprus, os bancos e as sociedades cooperativas de crédito começaram a vender conjuntos iniciais de moedas de euro ao público em 3 de Dezembro de 2007.
http://www.ecb.int/

39] to przychody ze sprzedaży licencji na systemy telefonii komórkowej trzeciej generacji rejestrowane jako sprzedaż aktywów niefinansowych-- zgodnie z decyzją Eurostatu w sprawie przyznawania licencji na systemy telefonii komórkowej.
http://www.ecb.int/

39] é igual a receitas da venda de licenças de telefones móveis da terceira geração, contabilizadas como alienação de activos não financeiros de acordo com a decisão do Eurostat relativa ao tratamento contabilístico das licenças de telefones móveis.
http://www.ecb.int/

Nieregularnie--- Swapy walu---- Przyjmowatowe nie lokat terminowych--- Swapy walutowe Bezwarunkowy Bezwarunkowa zakup( outright sprzedaż purchase)( outright sale) Operacje struk- Transakcje turalne odwracalne Bezwarunkowy zakup--- Nieregularnie
http://www.ecb.int/

Operações oca---- Operações--- Operações Não normalizado sionais de regureversíveis reversíveis larização--- Swaps cam---- Constituição biais de depósitos a prazo fixo--- Swaps cambiais Transacções defi- Transacções defi---- nitivas( compra) nitivas( venda) Operações estruturais Não regular
http://www.ecb.int/

Ponadto od 1 grudnia 2007 r. instytucje kredytowe i inni uprawnieni dystrybutorzy rozpoczęli sprzedaż zestawów startowych monet euro dla firm, a od 10 grudnia 2007 r.– także minizestawów dla ludności.
http://www.ecb.int/

Além disso, em 1 de Dezembro de 2007, as instituições de crédito e outros distribuidores autorizados começaram a vender conjuntos iniciais de moedas de euro a retalhistas e outras empresas e, em 10 de Dezembro de 2007, mini-conjuntos ao público em geral.
http://www.ecb.int/

4) Usługi gotówkowe oraz inwestycyjne: a) kupno/ sprzedaż walut obcych na rachunek klientów we własnym imieniu, włączając w to natychmiastowe transakcje kupna/ sprzedaży waluty euro za inne waluty, w tym przynajmniej za waluty krajów grupy G10;
http://www.ecb.int/

4) Serviços de disponibilização de numerário/ investimento: a) compra/ venda de divisas para contas de clientes na qualidade de principal( mandante), cobrindo no mínimo a compra/ venda à vista de euros contra, no mínimo, moedas de países do Grupo dos Dez( G10) não pertencentes à área do euro;
http://www.ecb.int/