Results for wodociągowych translation from Polish to Portuguese

dla przedsiębiorstw wodociągowych
para serviços de água

c) stacjonarnych instalacji wodociągowych, publicznych lub prywatnych.
c) a equipamentos fixos de abastecimento de água públicos ou privados.

ludność ucierpiała szczególnie na skutek poważnych awarii sieci energetycznych, telefonicznych oraz wodociągowych/kanalizacyjnych.
a população sofreu, em especial, grandes perturbações das redes de electricidade, telefone e água/águas residuais.

paradoksalnie, w wyniku nieszczelności rur wodociągowych oraz kiepskiej infrastruktury, miejscowe organy ds. gospodarki wodnej, które budują
no entanto, não parecem estar a realizar os esforços necessários para gerir a falta de água.

uszczelnienia z elastomerów – wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających – część 1: guma ----
vedantes elastoméricos — requisitos dos materiais para vedantes para juntas de tubos utilizados em aplicações de água e drenagem — parte 1: borracha vulcanizada ----

możliwe są oszczędności w zakresie kosztów budowy konstrukcji inżynieryjnych infrastruktury pasywnej dzięki wykorzystaniu synergii wynikającej ze wspólnej budowy infrastruktur teleinformatycznych, transportowych, energetycznych bądź wodociągowych.
É possível realizar maiores economias de custos de engenharia civil na infra-estrutura passiva através da exploração das sinergias entre a construção de infra-estruturas de tic, de energia, de água ou de transportes.

uszczelnienia z elastomerów – wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających – część 2: elastomery termoplastyczne ----
juntas de estanquidade de elastómero — requisitos dos materiais para juntas de estanquidade de tubagem usada em abastecimento de água e drenagem de águas residuais — parte 2: elastómeros termoplásticos ----

szczelnienia z elastomerów – wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających – część 4: elementy uszczelniające odlewane z poliuretanu ----
juntas de estanquidade de elastómero — requisitos dos materiais para juntas de estanquidade de tubagem usada em abastecimento de água e drenagem de águas residuais — parte 4: elementos de estanquidade de poliuretano expandido ----

witliasz rychlik, prezes zakładów wodociągowych w suwałkach, widzi inną zaletę wynikającą z projektu ispa: „z punktu widzenia metodologicznego można powiedzieć, że ispa wiele nas nauczyła.
witliasz rychlik, presidente da sociedade das Águas de suwalki, vê outra vantagem no projecto ispa que está a realizar: «do ponto de vista metodológico podemos dizer que o ispa nos ensinou muito.

6. pojazdami przeznaczonymi dla usług kanalizacyjnych, ochrony przeciwpowodziowej, wodociągowych, gazowniczych i energetycznych, zarządów dróg, usług oczyszczania, telegraficznych, przewozu artykułów pocztowych, transmisji radiowej, usług telewizyjnych oraz związanych z wykrywaniem nadajników lub odbiorników radiowych lub telewizyjnych;
6. veículos afectos aos serviços de esgotos, de protecção contra inundações, serviços de água, gás e electricidade, manutenção da rede viária, recolha de lixo, telégrafos e telefones, correios, radiodifusão, televisão e detecção de emissores ou receptores de televisão ou rádio.