Results for wypróbowania translation from Polish to Portuguese

pierwsze narzędzie do wypróbowania
o dispositivo a tentar primeiro

zgłoś chęć wypróbowania wersji skype dla asterisk
experimente o skype para asterisk

nadszedł czas wypróbowania & kdm; przez wydanie polecenia:
agora é a altura de testar o & kdm;, indicando o seguinte comando:

jako model do opracowania i wypróbowania procedury wybrano inżynierię mechaniczną.
a área da engenharia mecânica foi seleccionada como modelo para desenvolvimento e ensaio deste processo.

zgłoś chęć wypróbowania wersji skype dla sip beta lub skype dla asterisk .
inscreva-se e experimente o skype para sip beta ou o skype para asterisk

jednakże to rac przewodziły zebraniu się różnych zaangażowanych stron przy tym samym stole w celu wypróbowania i wypracowania
no entanto, foi o ccr que teve a iniciativa de reunir as diferentes partes envolvidas para tentar definir

próby pilotażowe i przedsięwzięcia badawcze dotyczące na przykład wypróbowania cyfrowych technik przekazu i zastosowań interaktywnych;
experiências-piloto e projectos de investigação destinados, designadamente, ao ensaio de técnicas de transmissão digital e de aplicações interactivas;

każda dusza zakosztuje śmierci. my doświadczamy was złem i dobrem, dla wypróbowania, i wy do nas będziecie sprowadzeni.
toda a alma provará o gosto da morte, e vos provaremos com o mal e com o bem, e a nós retornareis.

podejmując ryzyko wypróbowania czegoś nowego, zmieniania przepisów hamujących innowację i podejmując współpracę w celu zwiększenia innowacji, ryzykujemy w programie leader tylko tyle, że się uda!
importa prestar muita atenção à representação das unidades territoriais de base, à assiduidade, à dimensão do conselho e à contribuição pessoal dos membros.também a participação, a liderança, o crescimento dos recursos ou o empenhamento no desenvolvimento rural

w trakcie konferencji brukselskiej w 2003 r.pionierska rola ue została powszechnie zaaprobowana przez uczestnikówz kręgu społeczności naukowej,społeczeństwa,instytucji rządowych i przemysłu znalazło to wyraz w wielokrotnychwezwaniach kierowanych do komisji europejskiej do praktycznego wypróbowania różnych modeli partycypacyjnych oraz przeprowadzenia ścisłej analizymetodologii zarządzania badaniami naukowymi.
o papel principal da ue foi largamente reconhecidopelos participantes da comunidade de investigação,sociedade civil,governo e indústria na conferência de bruxelas de 2003.este reconhecimento manifestou-se naforma de repetidas solicitações para que a comissão europeia “experimente”diferentes modelos de participação e efectue estudos sobre a governança dainvestigação.

7.8 zdaniem ekes, nowy okręg oparty na wiedzy jest także idealnym środowiskiem dla wypróbowania najbardziej zaawansowanych form społecznej odpowiedzialności biznesu poprzez egovernment, ebusiness i nowe stosunki b2b, które odgrywają kluczową rolę w międzynarodowym rozwoju sieci okręgowych, przy wsparciu ze strony zdolnych do współpracy wspólnych sieci ida-bc [33], w ścisłym związku z programem eeuropa 2005 [34].
7.8 na opinião do cese, o novo distrito do conhecimento é o local ideal para experimentar as formas mais evoluídas da responsabilidade social das empresas, e isto através das modalidades de governo e de comércio electrónico, bem como das novas relações e-business2-business, fundamentais para o desenvolvimento transnacional das redes de distritos, com o apoio das redes interoperativas comuns idabc [33], e em relação estreita com o programa e-europe 2005 [34].