Results for antykoncepcyjnej translation from Polish to Romanian

w przypadku zmiany metody antykoncepcji z doustnej tabletki antykoncepcyjnej na plaster evra:
dacă treceţi de la pilula contraceptivă orală la evra dacă faceţi trecerea de la o pilulă contraceptivă orală la evra:

kobietom w wieku rozrodczym należy doradzić stosowanie skutecznej metody antykoncepcyjnej podczas przyjmowania preparatu sutent.
femeile de vârstă fertilă trebuie sfătuite să evite o sarcină pe parcursul tratamentului cu sutent.

jeśli u pacjentki planowana jest terapia beksarotenem w okresie rozrodczym, zaleca się stosowanie skutecznej niehormonalnej metody antykoncepcyjnej.
astfel, dacă tratamentul cu bexaroten se administrează unei femei la vârstă fertilă, se recomandă utilizarea unei metode contraceptive non- hormonală fiabile.

preparat evra jest odpowiednikiem „ pigułki ” (złożonej doustnej pigułki antykoncepcyjnej) w plastrach.
evra este versiunea sub formă de plasture a „ pilulei ” (pilula contraceptivă orală combinată).

podczas trzech badań u kobiet stosujących preparat evra wystąpiło ogółem 15 ciąż, z których 12 wynikało z nieskuteczności metody antykoncepcyjnej.
În total, in cele trei studii, au apărut 15 sarcini la femeile care au folosit evra, din care 12 au fost rezultatul unui eşec al metodei (apariţia unei sarcini, deşi contraceptivul a fost utilizat corect).

gdyby doszło do stosunku płciowego w czasie przedłużonej powyżej 7 dni przerwy w stosowaniu doustnej tabletki antykoncepcyjnej, należy rozważyć możliwość zajścia w ciążę.
dacă în acest interval prelungit “ fără pilulă ” a avut loc un raport sexual, trebuie avută în vedere posibilitatea unei sarcini.

jeżeli krwawienie miesiączkowe nie wystąpi w ciągu 5 dni od przyjęcia ostatniej doustnej tabletki antykoncepcyjnej, należy skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem stosowania leku evra.
dacă menstruaţia nu apare în decurs de 5 zile de la administrarea ultimei pilule contraceptive, adresaţi - vă medicului dumneavoastră înainte de a începe tratamentul cu evra.

wpływ lamotryginy na farmakokinetykę hormonalnych środków antykoncepcyjnych w badaniu z udziałem 16 ochotniczek stosowanie lamotryginy w dawce 300 mg po osiągnięciu stanu stacjonarnego nie wpływało na farmakokinetykę etynyloestradiolu zawartego w złożonej doustnej tabletce antykoncepcyjnej.
efectul lamotriginei asupra farmacocineticii contraceptivelor hormonale Într- un studiu la 16 voluntari de sex feminin, o doză de 300 mg lamotrigină la starea de echilibru nu a avut niciun efect asupra farmacocineticii componentei etinilestradiol dintr- un contraceptiv oral combinat.

preparatu nie należy stosować w czasie ciąży lub u kobiet, które nie stosują skutecznej metody antykoncepcyjnej z wyjątkiem przypadku, gdy potencjalne korzyści z leczenia 8 przeważą nad potencjalnym ryzykiem dla płodu.
sutent nu trebuie utilizat în sarcină sau la femei care nu folosesc măsuri contraceptive adecvate, cu excepţia cazului în care beneficiile potenţiale justifică riscul potenţial asupra fătului.

jeśli pacjentka jest w ciąży lub może zajść w ciążę, ponieważ nie stosuje skutecznej metody antykoncepcyjnej (same hormonalne środki antykoncepcyjne są nieskuteczne w trakcie stosowania leku tracleer)
dacă sunteţi gravidă, sau puteţi rămâne gravidă deoarece nu utilizaţi metode contraceptive eficace (contraceptivele hormonale utilizate ca metodă unică nu sunt eficace în timp ce luaţi tracleer)

w przypadku kobiet leczenie tym preparatem należy rozpocząć dopiero po uzyskaniu negatywnych 2/ 3 wyników testu ciążowego oraz pod warunkiem stosowania przez pacjentkę skutecznej metody antykoncepcyjnej przed rozpoczęciem leczenia preparatem cellcept, w trakcie terapii oraz przez 6 tygodni po jej zakończeniu.
tratamentul cu cellcept nu este recomandat femeilor însărcinate, iar administrarea acestui medicament la femei trebuie începută dacă testul de sarcină este negativ şi dacă este utilizată o metodă contraceptivă eficace înainte, în timpul şi şase săptămâni după tratamentul cu cellcept.

najbardziej istotne ryzyko zachorowania na raka szyjki macicy jest przewlekłe zakażenie hpv. niektóre badania epidemiologiczne wykazały, że długotrwałe stosowanie złożonych doustnych preparatów antykoncepcyjnych może przyczynić się do tego zwiększonego ryzyka ale istnieją kontrowersjw odnośnie zakresu, w jakim te dane mogą być przypisane do podobnych skutków np. cytologii szyjki macicy i zachowań seksualnych, w tym stosowanie środków antykoncepcyjnych mechanicznych typu bariery antykoncepcyjnej
cel mai important risc de aparitie al cancerului de col uterin este infectia hpv persistenta. unele studii epidemiologice au indicat ca folosirea pe termen lung doustnych złożonych preparatów antykoncepcyjnych poate contribui la acest risc crescut dar exista controverse referitoare la masura in care aceste date pot fi atribuite efectelor similare ale de ex. screeningului cervical si ale comportamentului sexual incluzand folosirea contraceptivelor bariera