Results for dirofilaria translation from Polish to Romanian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Polish

Romanian

Info

Polish

dirofilaria

Romanian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Romanian

Info

Polish

zapobieganie dirofilariozie (dirofilaria immitis);

Romanian

prevenţia bolii produse de viermii cardiaci (dirofilaria immitis);

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

wykazano także skuteczność przeciwko larwom dirofilaria immitis.

Romanian

a fost demonstrată, de asemenea, acţiunea împotriva larvelor viermilor cardiaci.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

koty i psy: zapobieganie inwazji dirofilaria immitis przy regularnym comiesięcznym podawaniu.

Romanian

pisici şi câini: pentru prevenirea bolii produse de viermii cardiaci - dirofilaria immitis, prin administrări lunare.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

39 • zapobieganie dirofilariozie wywoływanej przez dirofilaria immitis przy regularnym comiesięcznym podawaniu.

Romanian

39 acţiunii ovicide şi larvicide poate constitui un ajutor al controlului infestaţiei cu purici prezente în mediului ambiant din zonele în care animalul are acces.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

pomimo, że produkt może być bezpiecznie podawany psom zaatakowanym przez robaczycę serca, nie wykazuje on działania terapeutycznego na dorosłe postaci dirofilaria immitis.

Romanian

deşi, produsul poate fi utilizat în siguranţă la câinii care sunt infestaţi cu dirofilarii adulte, nu are acţiune terapeutică asupra adulţilor de dirofilaria immitis.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

moksydektyna działa na postacie larwalne (l3, l4) dirofilaria immitis, a także przeciwko nicieniom bytującym w układzie pokarmowym.

Romanian

acţionează şi contra nematodelor gastrointestinale.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

jeżeli przeoczy się podanie jednej dawki i odstęp między kolejnymi podaniami przekroczy miesiąc, należy bezzwłocznie podać preparat i ponownie powrócić do comiesięcznego stosowania preparatu, co pozwoli na zminimalizowanie możliwości rozwoju dorosłych postaci dirofilaria immitis.

Romanian

dacă se uită administrarea unei doze şi intervalul lunar între administrări creşte, se recomandă administrarea imediată a produsului iar reluarea dozărilor lunare va minimaliza oportunitatea dezvoltării viermilor cardiaci adulţi.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

w celu zwalczania i zapobiegania infestacji pcheł (ctenocephalides felis), zwalczanie wszołów (trichodectes canis), zwalczania inwazji świerzbowca usznego (otodectes cynotis), świerzbowca drążącego (sarcoptes scabiei var. canis), nużeńca psiego (demodex canis), zapobieganiu inwazji nicieni wywołujących robaczycę serca (larwy l3 i l4 dirofilaria immitis), zwalczanie angiostrongylus vasorum, a także zwalczania infestacji nicieni żołądkowo- jelitowych (larwy l4, niedojrzałe i dojrzałe postaci dorosłe toxocara canis oraz ancylostoma caninum) i uncinaria stenocephala, dorosłych postaci toxascaris leonina oraz trichuris vulpis).

Romanian

pentru tratarea şi prevenirea infestării cu purici (ctenocephalides felis), tratamentul infestaţiilor cu păduchi malofagi (trichodectes canis), tratarea râiei auriculare (otodectes cynotis), râiei sarcoptice (determinată de sarcoptes scabiei var. canis), demodecia (determinată de demodex canis), prevenirea dirofilariozei cardiace (larve l3 şi l4 de dirofilaria immitis), tratamentul infestării cu angiostrongylus vasorum şi tratarea nematodozelor gastrointestinale (larve l4, adulţi imaturi şi adulţi de toxocara canis, ancylostoma caninum şi uncinaria stenocephala, adulţi de toxascaris leonina şi trichuris vulpis).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
7,745,921,475 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK