Results for gor�czka translation from Polish to Romanian

infekcja lub gor czka,
ave i o infec ie sau febr;

infekcja lub gor czka;
te cauze de hiperglicemie

ś czka, drż ci, pią
la

- zaburzenia ś wiadomoś (np. ś czka)
- reducerea nivelului de conş ă exemplu comă

zmniejszenie aktywnoś ś czka, drż ci, pią masy ciał Ś
semnele de toxicitate orală roză

uderzenia gor ca pokrzywka zaburzenia oł dkowo- jelitowe
xerostomie constipa ie diaree grea dureri abdominale dispepsie disconfort abdominal tulbur ri musculo- scheletice

czka o nie wyjaśnionej przyczynie, bez innych klinicznych objawów zzn,
inexplicabilă ră manifestă clinice ale snm, toate medicamentele antipsihotice, inclusiv

optruma nie zmniejsza objawów klimakterium takich jak np. uderzenia gor ca.
optruma nu trateaz simptomele postmenopauzei, cum ar fi bufeurile.

zapalenie trzustki powoduj ce silne ból brzucha, gor czk i nudno ci,
inflama ia pancreasului, care se manifest prin dureri severe de stomac, febr i grea.

aby nie dopu ci do odklejenia plastra, nale y unika dłu szego przebywania w gor cej wodzie.
evita i s sta i scufundat într- o cad cu ap fierbinte timp îndelungat, deoarce plasturele se poate dezlipi.

cukrzyca lub nasilenie jej przebiegu, sporadycznie z kwasicą ketonowych we krwi i w moczu) lub ś czka, pią
în sânge şurină i

w przypadku współistniej cych chorób w troby lub nerek – lekarz prowadz cy mo e zmodyfikowa dawk insuliny; je li spo ywa si alkohol (tak e piwo, wino) – nale y uwa a na objawy zapowiadaj ce hipoglikemi i nie spo ywa alkoholu na pusty oł dek; je li wykonuje si wi kszy wysiłek fizyczny ni zwykle lub zmienia si dotychczas stosowan diet; w czasie choroby – nale y kontynuowa przyjmowanie insuliny; dawka insuliny mo e wtedy ulec zmianie; w przypadku zaka enia, gor czki lub operacji – mo e by konieczne zwi kszenie dawki insuliny; w przypadku wyst pienia biegunki, wymiotów lub gdy pacjent spo ył mniejszy posiłek ni zwykle – mo e by konieczne zmniejszenie dawki insuliny; je li planuje si wyjazd za granic: zmiana strefy czasowej mo e spowodowa inne zapotrzebowanie na insulin i zmian godzin wstrzykni.
dac ave i probleme cu rinichii sau ficatul, medicul dumneavoastr poate decide modificarea dozei de insulin; dac a i consumat alcool (bere, vin): aten ie la semnele hipoglicemiei i niciodat nu consuma i alcool pe stomacul gol; dac a i f cut un efort fizic mai intens decât de obicei sau dori i s v modifica i dieta 96 obi nuit; dac sunte i bolnav: continua i s utiliza i insulin; necesarul de insulin vi se poate schimba; dac ave i febr, o infec ie sau a i suferit o interven ie chirurgical: pute i avea nevoie de mai mult insulin decât de obicei; dac suferi i de diaree, v rs turi sau consuma i mai pu ine alimente decât de obicei: pute i avea nevoie de mai pu in insulin decât de obicei; dac c l tori i în str in tate: c l toriile în zone cu diferen de fus orar v pot influen a necesarul de insulin i momentul injec iilor.