Preparat AZOPT nie był badany u pacjentów z jaskrą wąskiego kąta.
http://www.emea.europa.eu/

AZOPT nu s- a studiat la pacienţi cu glaucom cu unghi îngust.
http://www.emea.europa.eu/

Preparat Azarga został oceniony w dwóch głównych badaniach z udziałem łącznie 960 dorosłych z jaskrą otwartego kąta przesączania lub nadciśnieniem ocznym.
http://www.emea.europa.eu/

Azarga a fost studiat în două studii principale, care au inclus un număr total de 960 de adulţi cu glaucom cu unghi deschis sau hipertensiune intraoculară.
http://www.emea.europa.eu/

Obniżanie podwyższonego ciśnienia wewnątrzgałkowego w przewlekłej jaskrze otwartego kąta i nadciśnieniu wewnątrzgałkowym (w monoterapii lub jako leczenie wspomagające podczas stosowania beta- blokerów).
http://www.emea.europa.eu/

Reducerea presiunii intraoculare crescute în glaucomul cronic cu unghi deschis şi a hipertensiunii oculare (ca monoterapie sau ca terapie adjuvantă la betablocanţi).
http://www.emea.europa.eu/

GANFORT nie został przebadany u pacjentów ze stanami zapalnymi oka, z jaskrą neowaskularną, jaskrą zamkniętego kąta, jaskrą wrodzoną lub jaskrą z wąskim kątem.
http://www.emea.europa.eu/

3 Nu s- a studiat utilizarea GANFORT la pacienţii cu afecţiuni oculare inflamatorii, glaucom neovascular, inflamator, cu unghi închis, congenital sau cu glaucom cu unghi îngust.
http://www.emea.europa.eu/

LUMIGAN nie został przebadany u pacjentów ze stanami zapalnymi gałki ocznej, z jaskrą neowaskularną, jaskrą zamkniętego kąta, jaskrą wrodzoną lub jaskrą z wąskim kątem.
http://www.emea.europa.eu/

LUMIGAN nu a fost studiat la pacienţi cu afecţiuni oculare inflamatorii, glaucom neovascular, inflamator, cu unghi închis, glaucom congenital sau cu glaucom cu unghi îngust.
http://www.emea.europa.eu/

Obniżanie ciśnienia wewnątrzgałkowego u pacjentów z jaskrą otwartego kąta lub nadciśnieniem wewnątrzgałkowym, u których nie następuje dostateczna odpowiedź na stosowane miejscowo beta - blokery lub analogi prostaglandyn.
http://www.emea.europa.eu/

Reducerea tensiunii intraoculare (TIO) la pacienţii cu glaucom cu unghi deschis sau cu hipertensiune oculară care nu răspund suficient la beta- blocante sau la analogi de prostaglandină cu administrare topică.
http://www.emea.europa.eu/

Dostępnych jest niewiele danych doświadczalnych dotyczących stosowania leku u pacjentów z jaskrą otwartego kąta w przebiegu zespołu pseudoeksfoliacji i jaskrą barwnikową oraz przewlekłą jaskrą zamkniętego kąta po irydotomii.
http://www.emea.europa.eu/

Există o experienţă limitată în ceea ce priveşte utilizarea la pacienţi cu glaucom cu unghi deschis pseudoexfoliativ şi pigmentar şi cu glaucom cronic cu unghi închis cu iridotomie prezentă.
http://www.emea.europa.eu/

Komitet uznał, że korzyści ze stosowania preparatu Azarga przewyższają ryzyko w obniżaniu ciśnienia wewnątrzgałkowego u dorosłych pacjentów z jaskrą otwartego kąta przesączania i nadciśnieniem ocznym, u których monoterapia nie przynosi dostatecznego obniżenia ciśnienia wewnątrzgałkowego.
http://www.emea.europa.eu/

Comitetul a decis că beneficiile Azarga sunt mai mari decât riscurile sale pentru scăderea presiunii intraoculare la pacienţii adulţi cu glaucom în unghi deschis sau hipertensiune oculară la care monoterapia duce la o scădere insuficientă a presiunii intraoculare.
http://www.emea.europa.eu/

Lek stosuje się u dorosłych pacjentów z jaskrą otwartego kąta przesączania (choroba, w której ciśnienie w oku rośnie z powodu nadmiaru płynów, które nie są odprowadzane) lub nadciśnieniem ocznym (kiedy ciśnienie w oku przekracza wartości prawidłowe).
http://www.emea.europa.eu/

Se utilizează la adulţii care suferă de glaucom cu unghi deschis (o afecţiune în care presiunea din ochi creşte deoarece fluidele nu se pot drena din ochi) sau hipertensiunea intraoculară (când presiunea din ochi este mai mare decât în mod normal).
http://www.emea.europa.eu/

Mechanizm działania Trawoprost, analog prostaglandyny F2α, jest pełnym agonistą o dużej wybiórczości i powinowactwie do receptora prostaglandynowego FP; obniża on ciśnienie wewnątrzgałkowe poprzez zwiększenie odpływu cieczy wodnistej przez beleczkowanie kąta przesączania i przez drogi naczyniówkowo - twardówkowe.
http://www.emea.europa.eu/

Mecanism de acţiune Travoprost, un analog de prostaglandină F2α, este un agonist deplin cu înaltă selectivitate care are afinitate foarte mare pentru receptorul prostaglandinic FP; scade presiunea intraoculară prin creşterea filtrării umorii apoase prin reţeaua trabeculară şi căile uveosclerale.
http://www.emea.europa.eu/

Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ustalił, że korzyści związane ze stosowaniem preparatu LUMIGAN przewyższają ryzyko wynikające z jego stosowania mającego na celu obniżanie podwyższonego ciśnienia wewnątrzgałkowego u pacjentów z przewlekłą jaskrą otwartego kąta lub nadciśnieniem wewnątrzgałkowym (w monoterapii lub w leczeniu skojarzonym z beta- blokerami).
http://www.emea.europa.eu/

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului LUMIGAN sunt mai mari decât riscurile acestuia în reducerea presiunii intraoculare crescute care apare în glaucomul cronic cu unghi deschis sau în hipertensiunea oculară (ca monoterapie sau ca tratament adjuvant al betablocanţilor).
http://www.emea.europa.eu/

Preparat LUMIGAN jest stosowany w celu obniżenia ciśnienia wewnątrzgałkowego (ciśnienie wewnątrz oka) u pacjentów z przewlekłą jaskrą otwartego kąta (choroba, w której ciśnienie wewnątrz oka wzrasta w wyniku nagromadzenia się w nim płynu) oraz u pacjentów z nadciśnieniem wewnątrzgałkowym (u których ciśnienie w gałce ocznej przewyższa normę).
http://www.emea.europa.eu/

Medicamentul este utilizat la pacienţii cu glaucom cronic cu unghi deschis (o boală care se manifestă prin creşterea presiunii intraoculare cauzată de imposibilitatea drenării lichidului din ochi) şi la pacienţii cu hipertensiune oculară (când presiunea intraoculară depăşeşte pragul normal).
http://www.emea.europa.eu/

Brak jest doświadczeń ze stosowaniem preparatu TRAVATAN u chorych ze stanem zapalnym oczu, jak również w przypadkach jaskry neowaskularnej, jaskry z zamkniętym kątem przesączania, jaskry z wąskim kątem przesączania lub jaskry wrodzonej, zaś tylko ograniczone doświadczenia zebrano u pacjentów ze schorzeniami oczu na tle chorób tarczycy, chorych na jaskrę otwartego kąta przesączania z bezsoczewkowością rzekomą oraz w jaskrze barwnikowej lub w jaskrze w przebiegu zespołu rzekomej eksfoliacji.
http://www.emea.europa.eu/

Nu există experienţă cu TRAVATAN administrat la pacienţii cu afecţiuni oculare inflamatorii, nici la cei cu glaucom neovascular, glaucom cu unghi închis, cu unghi îngust sau glaucom congenital; experienţa administrării TRAVATAN este limitată în caz de boală oculară de origine tiroidiană, glaucom cu unghi deschis la pacienţi cu pseudoafachie şi glaucom pigmentar sau pseudoexfoliativ.
http://www.emea.europa.eu/