Results for przewodniczącym translation from Polish to Romanian

przewodniczącym jest przedstawiciel komisji.
preşedinţia este asigurată de un reprezentant al comisiei.

przewodniczącym kbz jest przedstawiciel komisji.
css este prezidat de un reprezentant al comisiei.

pöttering z niemiec został przewodniczącym
dl pöttering, din germania, este

przewodniczącym jest członek wykwalifikowany prawniczo.
(2) şi (3) se aplică mutatis mutandis. preşedintele trebuie să fie jurist.

kontakt z przewodniczącym mariem sepim:
pentru a intra în contact cu dl preşedinte mario sepi:

przewodniczącym komitetu zostanie przedstawiciel komisji.
preşedintele acestuia trebuie să fie un reprezentant al comisiei.

dyrektor fundacji jest przewodniczącym forum doradczego.
directorul fundației este președintele forumului consultativ.

dyrektora wykonawczego, w porozumieniu z przewodniczącym rady;
de către directorul executiv, acționând în acord cu președintele consiliului;

przewodniczącym rady zarządzającej jest jeden z przedstawicieli komisji.
consiliul de conducere este prezidat de unul dintre reprezentanții comisiei.

obecnie przewodniczącym partii jest heinz-christian strache.
liderul partidului este heinz-christian strache.

pierwszym przewodniczącym europejskiego zgromadzenia parlamentarnego był robert schuman.
primul preşedinte al adunării parlamentare europene a fost robert schuman.

13 lutego 2007 r.byli przewodniczĄcy wraz z przewodniczĄcym parlamentu europejskiego
13 februarie 2007foŞtii preŞedinŢi ÎmpreunĂ cu preŞedintele parlamentului european

obsługę sekretarską zapewni komisja. przewodniczącym będzie przedstawiciel komisji.
secretariatul acestuia este asigurat de către comisie.

nikt nie może zostać przewodniczącym komisji europejskiej bez zgody parlamentu europejskiego.
nimeni nu poate deveni preşedinte al comisiei europene fără acordul parlamentului european.

deklaracja zostanie przekazana prezydencji portugalskiej oraz przewodniczącym głównych instytucji europejskich.
această declaraţie va fi transmisă preşedinţiei portugheze a ue şi preşedinţilor principalelor instituţii europene.

składa się on z przedstawicieli państw członkowskich wraz z przedstawicielem komisji jako przewodniczącym.
acesta este format din reprezentanţi ai statelor membre, unul dintre reprezentanţii comisiei fiind preşedinte.

komitet składa się z przedstawicieli państw członkowskich a jego przewodniczącym jest przedstawiciel komisji.
comitetul este format din reprezentanţii statelor membre şi este prezidat de un reprezentant al comisiei.

w jego skład wchodzą przedstawiciele państw członkowskich, a przedstawiciel komisji jest jego przewodniczącym.
acesta se compune din reprezentanții statelor membre și un reprezentant al comisiei, cu funcția de președinte.

lord henry plumbpodpisuje budŻet na rok 1989 r. wraz z urzĘdujĄcym przewodniczĄcym rady francisco fernandezem ordoÑezem
lordul plumbsemneazĂ bugetul pentru anul 1989 ÎmpreunĂ cu preŞedintele În exerciŢiu al consiliului, francisco fernandez ordoÑez.

projekt programu przygotowywany jest w ścisłej współpracy z komisją i przewodniczącym rady europejskiej oraz po odpowiednich konsultacjach.
acest proiect de program este elaborat în strânsă colaborare cu comisia și cu președintele consiliului european, după consultările corespunzătoare.