Results for łatwością translation from Polish to Russian

następnie sprowadzamy go ku sobie z łatwością
А потом Мы берем ее к Себе, незаметно убирая ее.

z łatwością znajdziesz odpowiednie klawisze nawet w ciemności.
Вы сможете без труда находить нужные клавиши даже в полной темноте.

za pomocą nero serialfinder znajdziesz go szybko i z łatwością!**
Найдите это быстро и легко с помощью nero serialfinder!**

z łatwością mógłbym być jednym z bezdomnych obcokrajowców w tajlandii.
В то время я легко мог стать одним из многих бездомных иностранцев в Таиланде.

większość sprzedawanych obecnie komputerów z łatwością obsługuje połączenia wideo.
Для большинства продаваемых сейчас компьютеров видеовызов не представляет никаких проблем.

nie możemy przestać oddychać, ale oni mogą zamknąć fabrykę z łatwością.
Мы не можем остановить наше дыхание, но мы можем остановить завод нажатием кнопки.

to są historie, które mogą oni z łatwością porównać do literatury brukowej.
Произведения Шекспира всегда современны, вот почему их легко связать с реальной (криминальной) действительностью Зимбабве.

dzięki temu administratorzy it mogą z łatwością zarządzać korzystaniem ze skype w sieci firmowej.
Это упрощает работу системных администраторов по установке программного обеспечения skype в масштабах всей сети предприятия.

z łatwością podłączysz odtwarzacz ipod® lub mp3 bez konieczności odłączania głośników od komputera.
Можно быстро подключить ipod или mp3-проигрыватель, не отключая колонки от компьютера.

dzięki wielu kamerom internetowym firmy logitech można z łatwością nagrywać wideo hd w standardzie 720p.
А некоторые веб-камеры logitech делают запись видео высокой четкости, соответствующего стандарту 720p, действительно простым.

z łatwością można wykonywać zdjęcia o rozdzielczości 1,3 megapiksela (interpolacja cyfrowa).
Получение фотоснимков с разрешением 1,3 мегапиксела (с программной обработкой) никогда не было таким простым.

ta lekka, trwała mysz z łatwością mieści się w futerale ochronnym, który zapewnia odpowiednią wygodę podczas podróży.
Можете положить эту легкую, надежную мышь в защитный чехол и отправиться с ней в путешествие.

wydobądź z komputera pełną moc, rozwiąż problemy z windowsem szybko i z łatwością, dostosuj system windows do własnych upodobań.
Используйте все возможности своего ПК, быстро и легко решайте проблемы с системой windows, и приспособьте windows по своим личным предпочтениям.

z nero mediahome 4, dzięki intuicyjnie zorganizowanym kanałom telewizyjnym, kolekcjom muzyki, zdjęciom i filmom możesz z łatwością obsługiwać tysiące elementów multimedialnych.
nero mediahome 4 позволяет обрабатывать тысячи мультимедийных объектов благодаря интуитивной сортировке ТВ-каналов, подборок музыкальных произведений, фотографий и видеороликов.

upewniliśmy się, że kciuki będą spoczywały wygodnie na najważniejszej części pilota - konsoli d-pad - oraz że z łatwością będzie można przesuwać dłoń w górę i dół.
Необходимо было добиться того, чтобы наиболее важные элементы управления были легко доступны для нажатия пальцами - панель d-pad - и чтобы пульт можно было удобно взять и легко положить на место.

& kstars; jest graficznym planetarium stworzonym dla & kde;. przedstawia ono dokładną symulację nieba nocą, łącznie z gwiazdami, konstelacjami, gromadami gwiazd, mgławicami, galaktykami, wszystkimi planetami, słońcem, księżycem, kometami i planetoidami. użytkownik może zobaczyć jak wygląda niebo w dowolnym miejscu na ziemi o dowolnej porze. interfejs użytkownika jest bardzo intuicyjny i elastyczny. ekran może zostać podzielony na panele i przybliżany przy użyciu myszy, z łatwością można śledzić obiekty i ich ruch na niebie. & kstars; posiada wiele użytecznych funkcji, a przy tym jego interfejs jest przejrzysty i prosty w użytkowaniu.
& kstars; - это настольный планетарий для kde. Он отображает точную картину ночного неба, включая созвездия, звёзды, скопления, туманности, галактики, все планеты, Солнце, Луну, кометы и астероиды. Вы увидите небо так, как будто бы вы находились в определённом месте на Земле, в указанное вами время. Интерфейс программы очень дружелюбен и интуитивно понятен. Экран можно двигать мышью, увеличивать и включать показ названий объектов, движения планет и пр. & kstars; - это очень мощная программа, и тем не менее с ней работать очень легко и приятно.