Results for kontrolowania translation from Polish to Russian

ustawienia do kontrolowania obsługi spamu
Обработка нежелательной корреспонденции

ustawienia do kontrolowania obsługi zawirusowanych wiadomości
Обработка писем с вирусами

narzędzie kde do uzyskiwania informacji o sprzęcie i do kontrolowania go z wiersza poleceń
Программа для получения информации об параметрах питания и управления ими через командную строку

służące do kontrolowania wydatków związanych z doładowaniem konta skype w twojej firmie.
для управления средствами на счетах в skype в масштабах твоего бизнеса.

dodaje katalog do istniejącego repozytorium, aby umieścić go w systemie kontrolowania wersji. name
Поместить папку в существующее хранилище для добавления этой папки в систему контроля ревизийname

poprzez tę ustawę parlament ma zatwierdzić nowe nieadekwatne środki nadzoru w celu kontrolowania komunikacji międzynarodowej.
Используя положения нового правового акта, Национальное собрание Франции пытается установить наблюдение за международными коммуникациями.

usiłowanie kontrolowania własnego świata i radzenia sobie z napotkaną traumą poprzez restrykcje w przyjmowaniu pokarmów.
# Коркина М. В., Зейгарник Б. В., Карева М. А., Марилов В. В. Роль возрастного фактора в формировании клиники нервной анорексии.

prywatność: chrońmy prywatność i prawo każdego do kontrolowania sposobów wykorzystywania ich danych i urządzeń.
Конфиденциальность: Неприкосновенность частной жизни и защита возможности каждого контролировать то, как используются его данные и устройства, которыми он пользуется.

istnieje także możliwość automatycznego doładowania konta, gdy saldo spadnie poniżej określonego poziomu, oraz kontrolowania wydatków miesięcznych dzięki szczegółowemu raportowi.
Ты можешь настроить автоматическое пополнение счетов, когда сумма на них опускается ниже заданного уровня, а также контролировать свои ежемесячные расходы с помощью подробных отчетов.

revision control system (rcs) – komputerowy system do kontrolowania wersji plików tekstowych stosowany w środowiskach unix/linux, np.
rcs ("revision control system") является одной из самых первых (разработана в 1985 году) систем управления версиями.

aby rozdzielić mieszaninę można użyć, między innymi, destylacji. nasadka destylacyjna stanowi połączenie między dwoma naczyniami. w jednym naczyniu znajduje się mieszanina, która ma zostać rozdzielona. podgrzewanie powoduje powstanie gazu, który jest odprowadzany nasadką. na końcu nasadki gaz jest z powrotem kondensowany i skapuje do okrągłej kolby. zwykle nasadka jest chłodzona przepływem zwrotnym. ponadto często w nasadce znajduje się termometr do kontrolowania temperatury w nasadce.
Чтобы разделить многокомпонентную жидкую смесь на отличающиеся по составу части (фракции), вы можете воспользоваться дистилляцией, которая основана на различии в составах многокомпонентной жидкости и образующегося из неё пара. Обычно дистилляцию осуществляется путём частичного испарения легколетучих компонентов исходной смеси и последующей их конденсации. Первые (низкотемпературные) фракции полученного конденсата обогащены низкокипящими компонентами, остаток жидкой смеси - высококипящими. Дистилляционный мост - часть дистиллятора, который соединяет две его ёмкости. Одна из них герметична (куб) и в ней находится жидкая смесь, которую необходимо разделить. Нагревая куб, образуется пар, который проходит через дистилляционный мост. В конце моста газовая фаза конденсируется и стекает в круглодонную колбу- приёмник. Как правило, для охлаждения дистилляционного моста используют противоток — воздушный или водяной. Кроме этого, часто для контроля температуры процесса на дистилляционный мост устанавливают термометр. Для улучшения разделения фракций применяют дефлегматор.