Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
graczom zostaną wypłacone nagordy po za osiągnięcie pieniędzy w cotygodniowej leaderboard w tydzień po zakończeniu leaderboard.
Денежные выплаты игрокам достигших мест с денежными призами в еженедельных таблицах лидеров будут начислены в течение недели по окончании таблицы лидеров.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
topowych 10 graczy w 10$/20$+ leaderboard będą grali o 4 miejsca w omaha w poniedziałkowy wieczór.
Ведущие 10 игроков таблицы лидеров $10/$20+ разыгрывают 4 места на monday night omaha.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 6
Quality:
wszystkie tabele rozdań z prowizją (raked hands) pot limit omaha i pot limit omaha hi-lo są upoważnione do punktów leaderboard.
Все игроки, принявшие участие в руках, сыгранных с рейком за столами на наличные в Омаха с Лимитным Банком - pot limit omaha и Омаха Хай-Ло с Лимитным Банком - pot limit omaha hi-lo претендуют на очки в таблице лидеров.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
na przykład: raked hand z tablicy 1€/2€ zosatnie wprowadzony do leaderboard 0,50$/1$-1$/2$.
Например: столы, на которых играют руки с рейком в €1/€2 входят в ту же таблицу лидеров, что и $0.50/$1-$1/$2.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
freerolle będą się odbywały w niedzielę po tym jak tablica liderów (leaderboard) zostanie zamknięta (na przykład - a gracz, który wygrał zaproszenie w leaderboard 13 września zagra we freerollu 20 września, co spowoduje przyznanie miejsc na turniej omaha w poniedziałkowy wieczór odbywający się 21 września).
Фрироллы турнира проходят по воскресеньям, со следующими таблицами лидеров (например - игрок, выигравший предложение по окончании данной таблицы лидеров 13 сентября, будет играть во фриролле 20 сентября, на котором разыгрываются места на турнир по понедельникам - monday night omaha, который пройдет 21 сентября).
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality: