Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suma otrzymanych punktów to =
Общая сумма полученных очков составит
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wystąpił konflikt w otrzymanych informacjach.
В полученной информации имеется конфликт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 otrzymanych sms- ów (% 2 nieodczytanych).
Получено% 1 sms (% 2 непрочитано).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klikając tutaj możesz zapisać listę komunikatów otrzymanych w czasie hotsync do pliku (na przykład w celu dołączenia jej do zgłoszenia błędu).
Вы можете сохранить список сообщений, полученных во время синхронизации, в файл (например, чтобы просмотреть отчёт об отладке), нажав здесь.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"komisja regularnie informuje państwa członkowskie, w odpowiednim czasie i we właściwy sposób, o stanie wykorzystanych kontyngentów oraz na temat informacji otrzymanych na mocy art.
"Комисията информира редовно държавите-членки, своевременно и по подходящ начин, относно количествата на използваните квоти и информацията, получена съгласно член 12 и член 16, параграф 2."
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jakośćwybór metody interpolacji używanej podczas dekodowania demozaikowania obrazów typu raw. algorytm demozaikowania jest procesem obróbki obrazu wykorzystywanym do interpolacji kompletnego obrazu z częściowych danych otrzymanych od filtrującego kolor sensora obrazu zawartego w wielu aparatach cyfrowych w formie matrycy kolorowych pikseli. metoda ta jest też znana jako interpolacja cfa, rekonstrukcja koloru, albo też jako demozaikowanie. istnieją 4 metody demozaikowania obrazów raw: dwuliniowa: używa szybkiej, ale mającej słabą jakość interpolacji dwuliniowej (domyślne dla wolnych komputerów). w tej metodzie wartość koloru czerwonego dla nie- czerwonych pikseli jest obliczana jako wartość średnia sąsiednich pikseli czerwonych. taki sam proces odbywa się dla pikseli niebieskich i zielonych. vng: używa interpolacji variable number of gradients (zmienna liczba gradientów). ta metoda oblicza gradient koło danego piksela i używa niższego gradientu (reprezentującego bardziej wygładzone i bardziej podobne części obrazu) do wykonania przybliżenia. ppg: używa interpolacji patterned pixel grouping (grupowanie pikseli ze wzorcami). metoda ta do swoich przybliżeń wykorzystuje założenie naturalnej scenerii. daje mniej artefaktów koloru na obrazach naturalnych niż metoda vng. ahd: używa interpolacji adaptive homogeneity- directed. ta metoda wybiera kierunki interpolacji tak, aby maksymalizować homogeniczność, a więc zazwyczaj także minimalizuje artefakty koloru.
Интерполяция: Выберите метод интерполяции при преобразовании снимка raw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: