Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie pobieraj
Не загружать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pobieraj do:
Загрузить в:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pobieraj normalnie
Нормальный приоритет
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pobieraj maksymalnie:
Загружать не более:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie pobieraj załączników
Не загружать вложения
Last Update: 2011-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pobieraj kanały co:
Проверять обновления каждые:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
słuchaj i pobieraj muzykę udostępnioną przez niezależnych wykonawcówname
Прослушивание и загрузка музыки, предоставленной независимыми исполнителямиname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie pobieraj wieloplikowych tytułów z tego samego sezonu i epizodu
Не загружать повторные элементы с совпадающими сезонами и сериями
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pobieraj nieograniczoną liczbę plików mp3 i wideoklipów z internetu za darmo
Загружайте неограниченное количество файлов mp3 и музыкальных клипов из интернета БЕСПЛАТНО
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rzadziej pobieraj nowe dane: niektóre programy na ipoda touch, np.
Отключите активную доставку почты.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
słuchaj wybranych ulubionych stacji audio i wideo, subskrybuj i pobieraj podkasty
Слушайте и просматривайте заранее настроенные свой любимые аудио и видео станции, подписывайтесь на подкасты и загружайте их.
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} nie pobieraj brakujących plików.
p, li {white- space: pre- wrap;} Не загружать отсутствующие файлы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatycznie pobieraj pelne informacje muzyczne za pomoca gracenote (okladka, tytul, wykonawca, rok, itd.)
Автоматический подбор информации об аудиодорожках из Интернет-базы gracenote (дизайн обложки, название, исполнитель, год и пр.)
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, cykliczne pobieranie jest wyłączone. w przeciwnym wypadku, możliwe jest ustawienie cyklu, co jaki & akregator; będzie automatycznie sprawdzał czy są nowe artykuły na kanałach, za pomocą pola pobieraj kanały co:. proszę pamiętać, że pobieranie artykułów generuje ruch sieciowy i w wyniku może obciążyć finansowo dostawcę usług internetowych, których kanał jest pobierany. niektóre strony mogą wręcz blokować połączenia z twoim komputerem, jeśli kanały są pobierane zbyt często. w ogólnym przypadku, 30 minut jest dobrym wyborem.
Если параметр не установлен, интервал проверки нельзя изменить. С другой стороны, если этот параметр установлен, вы можете определить в Проверять обновления каждые: интервал, в котором & akregator; будет автоматически проверять новые статьи. Заметим, что получение новостей расходует трафик, и, следовательно, может быть дорогостоящим для того, кто размещает новости. Некоторые сайты даже могут блокировать соединение с вашим компьютером, если слишком часто пытаться получить новости. В целом, 30- минутный интервал является оптимальным выбором.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting