Results for postanowienia translation from Polish to Russian

warunki i postanowienia
terms and conditions

obowiązują postanowienia regulaminu.
Эта возможность регламентируется определенными условиями.

obowiązują warunki i postanowienia.
Эта возможность регламентируется определенными условиями.

postanowienia ogólne* rozdział 2.
Общие положения* Глава 2.

warunki i postanowienia dotyczące niezamawianych zgłoszeń
Условия и положения по приему добровольно предоставляемой информации

następnie powróciłeś, o mojżeszu, na zasadzie postanowienia.
Всевышний предопределил его возвращение и смилостивился над ним. Такой безупречной была забота Аллаха к избраннику, которому выпала честь говорить с Самим Аллахом.]]

postanowienia traktatu z lizbony stanowią ramy, które to umożliwiają.
П р е д п З с а н З я Л З с с а бАн с к А г А с А г Я а ш е н З я А ч е р ч З в а ю т п у т З д А с т З же н З я э т З х + е Я ей .

pozostawałeś przez lata wśród ludu madian. następnie powróciłeś, o mojżeszu, na zasadzie postanowienia.
И оставался ты годы среди обитателей Мадйана, а потом пришел по сроку, о Муса!

w 1334 król kazimierz iii wielki potwierdził, a w 1364 rozszerzył postanowienia statutu kaliskiego na całe królestwo polskie.
В 1334 году король Казимир iii Великий подтвердил, а в 1364 году расширил полномочия калишского статута на всю территорию Польского королевства.

=== 1385–1505 ===w 1388 król władysław jagiełło rozszerzył postanowienia statutu kaliskiego na całe wielkie księstwo litewskie.
=== 1385—1505 ===В 1388 году король Владислав Ягайло распространил положения калишского статута на всё Великое Княжество Литовское.

autorką powyższej wypowiedzi jest blogerka micheline hazou, na której blogu można znaleźć podsumowanie stojących za powstawaniem deklaracji internetu procesów oraz podjętego przez radę praw człowieka onz postanowienia w sprawie ochrony wolności w internecie.
Автором приведенного выше высказывания является ливанский блогер Мишлен Хазу (micheline hazou). В своем блоге она рассказывает о создании Декларации , а также о резолюции по защите свободного Интернета, недавно принятой Советом по правам человека ООН.

== Źródła prawa konstytucyjnego ==podstawowym aktem prawnym określającym ustrój państwa jest konstytucja; jej postanowienia znajdują rozwinięcie w szeregu ustaw.
В дореволюционный период видными отечественными государствоведами являлись: В. М. Гессен, М. М. Ковалевский, Ф. Ф. Кокошкин, Н. М. Коркунов,П.

=== rozegrane zawody ===* Östersund (29 listopada – 5 grudnia 2010)* hochfilzen (6 – 12 grudnia 2010)* pokljuka (13 – 19 grudnia 2010)* oberhof (3 – 9 stycznia 2011)* ruhpolding (10 – 16 stycznia 2011)* antholz/anterselva (17 – 23 stycznia 2011)* presque isle (7 – 13 lutego 2011)* fort kent (14 – 20 lutego 2011)* mistrzostwa Świata w chanty-mansyjsku (3 – 13 marca 2011)* oslo/holmenkollen (14 – 20 marca 2011)== postanowienia kongresu ibu w sankt petersburgu ==w dniach 2-5 września 2010 r. w sankt petersburgu odbył się dziewiąty kongres międzynarodowej federacji biathlonowej.
(Итоговое положение)== Результаты соревнований ===== 1-й этап — Эстерсунд (1 — 5 декабря 2010 года) ====== 2-й этап — Хохфильцен (10 — 12 декабря 2010 года) ====== 3-й этап — Поклюка (16 — 19 декабря 2010 года) ====== 4-й этап — Оберхоф (5 — 9 января 2011 года) ====== 5-й этап — Рупольдинг (12 — 16 января 2011 года) ====== 6-й этап — Антерсельва (20 — 23 января 2011 года) ====== 7-й этап — Преск-Айл (4 — 6 февраля 2011 года) ====== 8-й этап — Форт-Кент (10 — 13 февраля 2011 года) ====== Чемпионат мира по биатлону 2011 — Ханты-Мансийск (3 — 13 марта 2011 года) ====== 9-й этап — Хольменколлен (17 — 20 марта 2011 года) ====== Мужчины ====== Женщины ===== Зачёт малого Кубка мира ===== Спринтерские гонки ====== Эстафеты ===Малый кубок по смешанным эстафетам стал разыгрываться с сезона 2010/2011г.