Results for prawdopodobieństwo translation from Polish to Russian

prawdopodobieństwo
вероятность

prawdopodobieństwo pomyłki
Вероятность неудачи

funkcja ttest () oblicza prawdopodobieństwo testu t.
Функция devsq () возвращает сумму квадратов отклонений.

jedynie w drugim przypadku jest duże prawdopodobieństwo wykształcenia się podkultur.
* Криминология: Учебник / И. Я. Козаченко, К. В. Корсаков.

prawdopodobieństwo spamu:% 1%. pełna informacja: prawdopodobieństwo=% 2
Вероятность спама:% 1%. Полный отчёт:% 2

prawdopodobieństwo trafienia wygranej pierwszego stopnia wynosi 1:95 344 200.
Шанс на выигрыш джекпота равен 1 из 95.344.200.

tym samym test ma bardzo duże prawdopodobieństwo uznania takich liczb za pierwsze.
Тем не менее, тест Ферма довольно эффективен для обнаружения составных чисел.

naprawdę chcesz kontynuować zamykanie pliku? istnieje prawdopodobieństwo utraty danych.
Закрыть этот файл? Возможна потеря данных.

ulepszona konstrukcja klawiszy zmniejsza prawdopodobieństwo błędów podczas pisania, które obniżają produktywność.
Клавиши с уведомлениями уменьшают риск ошибочного ввода текста, снижающего эффективность работы.

* efekt subaddytywności – tendencja do szacowania prawdopodobieństwa całości jako niższego niż prawdopodobieństwo poszczególnych części.
* Эффект субаддитивности — тенденция оценивать вероятность целого в качестве меньшей, чем вероятности составляющих его частей.

po roku od leczenia prawdopodobieństwo niepalenia było w grupie stosującej ten specyfik 1,5 raza wyższe niż w grupie używającej placebo.
Через один год после приёма препарата стойкий отказ от курения в группе бупропиона был в полтора раза выше, чем в группе плацебо.

ponieważ prawdopodobieństwo spada wykładniczo, przy 20 literach ma zaledwie jedną szansę na 2620 = 19 928 148 895 209 409 152 340 197 376.
Поскольку вероятность падает экспоненциально, шанс верно набрать первые 20 букв текста выпадет один раз из 2620 = 19 928 148 895 209 409 152 340 197 376 (около 2·1028).

prawdopodobieństwo spamu:% 1% z ufnością% 3%. pełna informacja: prawdopodobieństwo=% 2 ufność=% 4
Вероятность спама:% 1%, доверие:% 3%. Полный отчёт: Вероятность:% 2 Доверие:% 4

fani upadłych superbohaterów i prawa godwina - wraz z trwaniem dyskusji w internecie, prawdopodobieństwo przyrównania czegoś lub kogoś do nazizmu bądź hitlera dąży do 1 - czytajcie dalej.
Эта статья для тех, кому по вкусу истории о павших супергероях, и кто знаком с законом Гудвина, согласно которому, чем дольше длится онлайн-дискуссия, тем с большей вероятностью в ней появятся сравнения с Гитлером и нацистами.

studium, w którym wzięło udział ponad 1000 uczestników pochodzących z całych stanów zjednoczonych, wykazało, że prawdopodobieństwo zdiagnozowania u tych dzieci autyzmu było dwa razy większe niż w przypadku matek, które były narażone na niskie ilości.
Это исследование, подключившее более 1000 участников по всем США, показало, что у этих детей аутизм обнаруживался в два раза чаще, чем у детей, чьи матери подвергались низким уровням такого воздействия.

użycie html- u w wiadomości uczyni twoją pocztę bardziej podatną na "spam" i zwiększy prawdopodobieństwo skutecznego zaatakowania systemu przed obecne lub przyszłe programy wykorzystujące dziury w jego bezpieczeństwie.
Использование html в почте сделает вас более уязвимым к « спаму » и может увеличить вероятность того, что ваша система будет повреждена с помощью уже существующих и будущих методов взлома.

celem gry jest umieszczenie wszystkich kart na stole, rosnąco i kolorami. przeważnie się to udaje jeżeli potrafisz grać, gdyż prawdopodobieństwo ułożenia tego pasjansa to około 99. 9%. to znaczy, że z pierwszych 32000 rozdań, nierozwiązywalne jest jedno rozdanie (rozdanie 11982 jeżeli cię to interesuje).
Цель игры & mdash; разложить все карты в базовые стопки по настоящим наборам в порядке возрастания. Это довольно легко, если у вас уже есть опыт раскладывания этого пасьянса, так как процент успеха для это игры & mdash; примерно 99, 9% (из первых 32000 раздач только при одной нельзя разложить пасьянс, это номер 11982).