Results for propozycję translation from Polish to Russian

ganeśa przyjął propozycję.
n.y., 1977.

joachim przyjął tę propozycję.
СПб., 1872.

uwzględniając propozycję rządu włoch,
като взе предвид предложението на правителството на Италия,

status odpowiedzi na propozycję spotkania
Состояние запроса встречи

w 1728 podał propozycję rozwiązania paradoksu petersburskiego.
* История математики под редакцией А. П. Юшкевича в трёх томах, М.: Наука.

wybierz propozycję z listy lub wpisz adres www
Выберите из списка или введите веб-адрес.

w 1991 otrzymał propozycję pracy w ministerstwie spraw zagranicznych.
В 1991 году получил предложение работать в Министерстве иностранных дел Польши.

(lub użyj odpowiedniej opcji menu aby zaakceptować lub odrzucić propozycję)
(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы принять или отклонить приглашение)

w 2000 odrzuciła propozycję pracy dla rady europy na rzecz pracy w austrii.
Получила образование в Венском университете, а также в Колледже Европы в Брюгге.

w 1968 otrzymał propozycję przejścia do the everly brothers, ale wolał pozostać w the move.
После этого он работал с Карлом Уэйном и the vikings вплоть до основания the move в 1966 году.

organizator zdarzenia otrzyma twoją propozycję przez e- maila i będzie mógł ją zaakceptować lub odrzucić.
Организатор события, получив ваше предложение по электронной почте, сможет или принять его, или отклонить.

== historia konstrukcji ==w 1999 firma heckler und koch zaprezentowała swoją propozycję broni klasy pdw.
heckler & koch mp7 a1 pdw — пистолет-пулемёт, разработанный в начале 2000-х годов немецкой фирмой heckler & koch.

=== deep purple ===pod koniec 1967 roku blackmore otrzymał propozycję przystąpienia do nowo tworzonego zespołu o nazwie roundabout.
=== deep purple ===В 1968 году Крис Кёртис собрал коллектив, куда вошли: Лорд и Блэкмор.

w 1955 roku ukończył szkołę średnią, odrzucając jednocześnie propozycję stypendium w jackson state university na rzecz posady mechanika w united states air force.
В 1955 он окончил greenwood high, но отказавшись от частичной стипендии в jackson state university, предпочел службу механиком в ВВС США.

1972przyjmując mechanizm ustalania kursów premier luksemburga, pierre werner, przedstawia propozycję trójstopniowego procesu utworzenia unii gospodarczej i walutowej ugw i wspólnej waluty.
Люксембурга Пьер Вернер на саммите в Гааге предложил трехступенчатый план перехода к Экономическому и валютному союзу (ЭВС) и единой валюте.

zostaną wysłuchani indywidualni pracodawcy i pracownicy, żeby mogli zaprezentować swoje różne propozycje, podczas gdy państwowy administracyjny departament statystyki (nads) zaprezentuje swoją propozycję 9 grudnia.
Соответствующие презентации будут назначены для прослушивания предложений от работодателей и сотрудников, в то время как Национальный Административный Отдел Статистики представит своё предложение 9 декабря.

aby zorganizować zdarzenie lub zadanie stwórz je w & korganizer- miejscownik; i dodaj wszystkie osoby, które powinny w nim uczestniczyć na karcie uczestnicy. & korganizer; może wysłać zaproszenia do uczestników, automatycznie (w zależności od konfiguracji planowania grupowego & korganizer- dopelniacz;) lub poprzez zaznaczenie zdarzenia albo zadania i wybór w menu rozkład zajęć wyślij zaproszenia do uczestników. uczestnicy otrzymają e- mail zawierający wszystkie właściwe dla zdarzenia lub zadania informacje. mogą następnie odpowiedzieć na propozycję spotkania, akceptując ją lub odrzucając, albo wysyłając własną sugestię. mogą także delegować lub przekazywać zaproszenie. wszystkie te informacje są wysyłane do ciebie również e- mailem i jeśli poprawnie skonfigurowano & kmail- biernik;, odpowiedzi uczestników są automatycznie wprowadzane do twojego kalendarza. jeżeli pojawią się inni uczestnicy, którzy chcą uczestniczyć w spotkaniu (np. poprzez akceptację przekazanego zaproszenia) zostaniesz poproszony o ich akceptację.
Чтобы организовать задачу или событие, создайте его в & korganizer; и выберите приглашённых при помощи вкладки участников. & korganizer; может направить уведомления или автоматически (в зависимости от параметров групповой работы & korganizer;), или через пункт меню Расписание Направить уведомления. Участники получат электронные сообщения, содержащие всю необходимую информацию о предстоящем событии или мероприятии. Они смогут ответить на предложение о встрече согласием, отказом или встречным предложением. Все эти сведения будут получены вами через электронную почту и, если вы правильно настроите & kmail;, будут автоматически добавлены в ваш календарь.