Results for zainteresowaniem translation from Polish to Russian

rosnącym zainteresowaniem u afrykańskich intelektualistów cieszy się przeciwdziałanie "fałszywej narracji".
Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов.

i tym niemniej były to lata wypełnione takim zainteresowaniem, takim nasyceniem, że wydawały mi się pięknem istnienia.
Воспоминания об О. Л. Книппер-Чеховой / Сост., ред., В. Я. Виленкин, коммент.

częściowo ma to przygotować lokalną społeczność sportowców do przewodniczenia paraolimpiadzie, ale również wydaje się, że spotyka się to ze szczerym zainteresowaniem.
Это делается не только с целью помочь местному спортивному сообществу подготовиться к проведению Паралимпиады, но и потому, что наблюдается устойчивый интерес к этим играм.

lider pirackiej partii rosji stanislaw szarikov uważa, że ponowne zainteresowanie rządu włamaniem do sieci torspowodowane jest zainteresowaniem policji a nie ewentualnymi represjami politycznymi.
Лидер Пиратской партии России Станислав Шариков утверждает, что вновь появившийся интерес российского правительства ко взлому tor скорее является причиной возникшего к ней интереса у полиции.

kiedy rock alternatywny zaczął cieszyć się większym zainteresowaniem, modern rock tracks i mainstream rock tracks stały się bardzo podobne, prezentując wiele tych samych piosenek.
Постепенно альтернативный рок стал больше напоминать «mainstream» (особенно после взрыва популярности стиля гранж в 1990-х годах), и чарты modern rock tracks и mainstream rock tracks стали очень похожими друг на друга.

program nabrał rozpędu w drugiej połowie lat 60. w związku z osobistym zainteresowaniem ze strony szacha mohammada rezy pahlawiego, a także budową centrum badań nuklearnych przy uniwersytecie w teheranie.
* Проблемы ядерного нераспространения в российско-американских отношениях: история, возможности и перспективы дальнейшего взаимодействия / В. А. Орлов, Р. М. Тимербаев, А. В. Хлопков.

spotkało się ono ze sporym zainteresowaniem i w 1993 roku zespół podpisał kontrakt z niemiecką wytwórnią nuclear blast, nakładem której ukazał się na cd minialbum "the mystical gate of reincarnation".
В 1993 году лейблом nuclear blast было издано ep the mystical gate of reincarnation, обложку для которого сделал канадский художник s.v.

co ciekawe, mimo iż wszystkie spotkania spotkały się z dużym zainteresowaniem i, podobno, wielu wzięło w nich udział, tylko nieliczni blogerzy wspomnieli o tym przedsięwzięciu. po prześledzeniu hashtagów poszczególnych wydarzeń okazało się, że prowadzą głównie do tweeterowych wpisów organizatorów.
Любопытно, что, несмотря на весь интерес и свидетельства о высокой посещаемости мероприятий, написали о них всего несколько блогеров, а просмотры хэштегов показали, что авторами трэйлов о мероприятиях в твиттере в основном являются сами организаторы этих мероприятий.