Results for afrykańskiego translation from Polish to Slovak

wirus afrykańskiego pomoru świń;
vírus afrického vírového moru ošípaných;

wolnych od afrykańskiego pomoru koni;
africký mor koní

afrykańskiego pomoru koni, przez dwa lata
afrického moru koní počas dvoch rokov

strefa wolna od afrykańskiego pomoru koni:
oblasť bez výskytu afrického moru koní:

zatwierdzająca podręcznik diagnostyczny dotyczący afrykańskiego pomoru świń
ktorým sa schvaľuje diagnostická príručka pre africký mor ošípaných

-ognisk afrykańskiego pomoru świń stwierdzonych w gospodarstwach,
-ohniskách afrického moru ošípaných, ktoré sú potvrdené na farmách,

plany zwalczania afrykańskiego pomoru świń u pogłowia dzików
plány na odstránenie afrického moru ošípaných z populácie diviakov

-przypadków pierwotnych afrykańskiego pomoru świń stwierdzonych u dzików,
-primárnych prípadoch afrického moru ošípaných, ktoré sú potvrdené medzi diviakmi,

-metody stosowane do kontroli oraz eliminacji afrykańskiego pomoru świń,
-metódy kontroly a eradikácie afrického moru ošípaných,

wkład finansowy wspólnoty w eliminację afrykańskiego pomoru świń ustala:
finančný príspevok spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných sa stanoví prostredníctvom:

Środki w celu zapobiegania szerzenia wirusa afrykańskiego pomoru świń przez nosicieli
opatrenia na predchádzanie šíreniu vírusu afrického moru ošípaných prostredníctvom vektorov

-przypadków afrykańskiego pomoru świń stwierdzonych w ubojniach lub środkach transportu,
-prípadoch afrického moru ošípaných, ktoré sú potvrdené na bitúnkoch alebo v dopravných prostriedkoch,

zatwierdzająca plany zwalczania afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń na sardynii we włoszech
ktorým sa schvaľuje plán eradikácie afrického moru ošípaných u diviačej zveri na sardínii v taliansku

Środki w przypadku gdy istnieje podejrzenie lub stwierdzono wystąpienie afrykańskiego pomoru świń u dzików
opatrenia v prípadoch, keď existuje podozrenie, alebo je potvrdený africký mor ošípaných medzi diviakmi

1. niniejszym zatwierdza się zamieszczony w załączniku podręcznik diagnostyczny dotyczący afrykańskiego pomoru świń.
1. schvaľuje sa diagnostická príručka pre africký mor ošípaných uvedená v prílohe.

(4) opracowano badania laboratoryjne dla zapewnienia szybkiego potwierdzania afrykańskiego pomoru świń.
(4) na rýchle potvrdenie afrického moru ošípaných sa vyvinuli laboratórne testy.

Środki w przypadku gdy istnieje podejrzenie lub potwierdzono wystąpienie afrykańskiego pomoru świń w ubojni lub środkach transportu
opatrenia v prípadoch, keď existuje podozrenie, alebo je potvrdený africký mor ošípaných na bitúnku alebo v dopravnom prostriedku

(2) charakterystyka epidemiologiczna choroby niebieskiego języka jest porównywalna do charakterystyki afrykańskiego pomoru koni.
(2) epidemiologické vlastnosti katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka sú porovanateľné s africkým morom koní.

zmieniająca dyrektywę 80/215/ewg w odniesieniu do niektórych środków odnoszących się do afrykańskiego pomoru świń
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/215/ehs, pokiaľ ide o niektoré opatrenia týkajúce sa afrického moru ošípaných

"— test w kierunku afrykańskiego pomoru koni opisanego w załączniku d do dyrektywy rady 90/426/ewg albo
"— testu na africký mor koní, ako je popísaný v prílohe d smernice rady 90/426/ehs buď