Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: domyÅ›lna    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Slovak

Info

Domyślne

Predvolené

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Domyślny

Predvolený

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Domyślna

Opera Standard

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

-domyślne instalowanie systemów filtrujących,

-inštalácia filtračných systémov ako súčasť štandardnej konfigurácie,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Zasada ogólna

Všeobecné pravidlo

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Jurysdykcja ogólna

Všeobecná právomoc

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ustaw domyślne pliki kluczowe/ścieżki...

Nastavanie pôvodných (default) súborových kľúčov/ciest...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Domyślny port:

Predvolený port:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Wartość domyślna strony

Predvolené stránkou

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Domyślne pliki kluczowe...

Pôvodné (default) súborové kľúče...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

5.2.1.3 Ogólna sprawozdawczość stanowi odpowiedź na pytania wyraźnie lub domyślnie formułowane przez zainteresowane strony. Jest ona narzędziem dialogu i może obejmować interaktywne systemy konsultacji lub uzgodnień. Poprzez szczegółową analizę wskaźników, roczny raport ukazuje ogólne wyniki przedsiębiorstwa, to znaczy jego zdolność do godzenia wymagań w zakresie wyników finansowych, działań socjalnych i wpływu na środowisko. W raporcie publikuje się cele przedsiębiorstwa, terminy i środki ich realizacji. Sprawozdawczość dotyczy ogólnych postępów.5.2.2 Komunikacja

5.2.1.2 Od počiatku existencie kapitálových spoločností riadiace orgány podnikov podávajú správy generálnemu zhromaždeniu. Takisto od dávnej minulosti vyžadujú verejné orgány od podnikov informácie týkajúce sa prinajmenšom daňových a sociálnych odvodov. V mnohých európskych krajinách sa už niekoľko desaťročí čiastočné informácie poskytujú aj zamestnancom. Novinkou je teda skutočnosť, že odteraz tieto informácie budú kompletnejšie a budú sa poskytovať všetkým zložkám občianskej spoločnosti.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Domyślne opcje podłączania

Pôvodné (default) predvoľby pripojenia

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Zasada ogólna

Všeobecná zásada

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

2. Rozporządzenie przewiduje bezpośrednie zastosowanie i wykonywanie MRL w Państwach Członkowskich poparte publicznie dostępnymi ocenami ryzyka konsumenta, za które EFSA ponosi pełną odpowiedzialność. W przypadkach, gdy produkty ochrony roślin nie są zatwierdzone do użytkowania we Wspólnocie, użytkowanie poza Wspólnotą jest niedopuszczalne w zakresie spożycia pozostałości przez konsumenta lub gdy dane są niewystarczające do wykonania oceny ryzyka, stosowana będzie wartość domyślna 0,01 mg/kg.

2. Nariadenie ustanovuje, že MRL majú byť priamo uplatniteľné a vykonateľné v členských štátoch, založené na verejne dostupných hodnoteniach rizika spotrebiteľa, za ktoré EÚBP nesie celkovú zodpovednosť. V prípade, že používanie prípravkov na ochranu rastlín nie je povolené na území Spoločenstva, v prípade, že použitie mimo územia Spoločenstva nie je prijateľné pokiaľ ide o príjem rezíduí, alebo v prípade, že informácie na uskutočnenie hodnotenia rizika nie sú dostatočné, platí bežná hodnota 0.01 mg/kg.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Zasada ogólna

Všeobecný princíp

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

WSPÓLNA RADA,

SPOLOČNÁ RADA,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Program domyślny w menu Start

Predvolená aplikácia

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Ogólna deklaracja

Všeobecné vyjadrenie

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Kwota ogólna

Celková čiastka

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

53. Ostatnia uwaga dotyczy załącznika V, który zawiera formularz wniosku o przekazanie informacji. Formularz ten w obecnej wersji przewiduje poinformowanie dłużnika jako jedną z opcji, którą można wybrać zaznaczając odpowiednie pole. Informowanie powinno być jednak przedstawione jako opcja domyślna, a działanie szczególne (tj. zaznaczenie pola "nie informować") powinno być wymagane jedynie w wyjątkowych sytuacjach, w których informowanie jest czasowo niemożliwe.

53. Posledná poznámka sa týka prílohy V, ktorá obsahuje formulár žiadosti o prenos informácií. Tento formulár v súčasnosti predstavuje poskytovanie informácií dlžníkovi ako voľbu, ktorá sa vykonáva zaškrtnutím príslušnej kolónky. Poskytovanie informácií naopak musí byť uvedené vždy a osobitná možnosť (t. j. zaškrtnutie kolónky "neinformovať") by sa mala vyžadovať len v tých výnimočných prípadoch, v ktorých sa informácie nemôžu dočasne poskytnúť.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  odpowiedzialność (Polish - Slovak) | sprawozdawczość (Polish - Slovak) | niedopuszczalne (Polish - Slovak)


Users are now asking for help: ventilafores (English>Portuguese) | stepnam (Latvian>English) | supplementare (Italian>Russian) | wherever i go ,they´re there they´´re (English>Portuguese) | pakkauksesta (Finnish>Hungarian) | kirjanpitojärjestelmään (Finnish>French) | nasal (English>French) | updated (English>Tagalog) | viii (Latvian>English) | qtates (Maltese>Czech) | universalisation (French>English) | samenwerkingsmechanismen (Dutch>Slovak) | mangiamo (Italian>Spanish) | scusa ma non parlo spagnolo (Italian>Spanish) | 19 andelar i koncernföretag (Swedish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语