Results for fakt translation from Polish to Slovak

fakt
fakt

03 fakt.
03 (skut.)

z uwagi na fakt ,
vzhľadom na to , že ďalšie úlohy a rozhodnutia emi , ktoré sú uvedené v rozhodnutí ecb / 1998 / np2 v tretej etape už neplatia alebo sa neuplatňujú , môže sa rozhodnutie ecb / 1998 / np2 v záujme jasnosti tiež zrušiť ,

fakt istnienia pomocy państwa
existencia štátnej pomoci

fakt kierowania organizacją przestępczą,
vedenie zločineckej organizácie

przypadki ilustrujｯce ten fakt to:
na ilustrèciu niekoﾋko prókladov:

fakt nr 4: ue podejmuje działania
fakt 4: eÚ prijíma opatrenia p ho to ck is t ©

rada niezwłocznie notyfikuje ten fakt depozytariuszowi.
rada o tejto skutočnosti okamžite upovedomí depozitára.

fakt nr 7: należy angażować ludzi
príroda a biodiverzita

tę przemijającą reakcję może tłumaczyć fakt, że
u pacientov, ktorí začínajú liečbu orálnymi antikoagulanciami zo skupiny antagonistov vitamínu k (napr. warfarín), sa môže objaviť prechodne nadmerná zrážanlivosť krvi, skôr ako sa prejaví žiadaný antikoagulačný účinok.

a) fakt podjęcia lub niepodjęcia stabilizacji;
a) či sa stabilizácia uskutočnila, alebo nie;

fragment rzeczywistości, do której odnosi się fakt.
Časť sveta, ktorého sa týka časť dátového bodu.

d) fakt, czy zbadano stan zapasów produktu.
d) zásoby výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania.

fakt 1: ochrona bioróżnorodności leży w naszym interesie
skutočnosť 1: zachovanie biologickej rôznorodosti je v našom záujme

ten fakt przemawia za definicją rynku obejmującą cały obszar eog.
to je argument v prospech definície trhu v rámci celého ehp.

niniejszy przepis stosuje się bez względu na fakt, że:
toto ustanovenie sa bude uplatňovať bez ohľadu na skutočnosť, že:

1.6 podkreśla fakt, że organy lokalne i regionalne:
1.6 zdôrazňuje fakt, že miestne a regionálne orgány:

c) w przypadku pracownika, fakt posiadania stałej pracy;
c) keď ide o zamestnanca, možnosť mať stále zamestnanie,

ponadto komisja poddała w wątpliwość fakt zastosowania wystarczających środków wyrównawczych.
komisia okrem toho spochybnila aj to, či boli použité dostatočné kompenzačné opatrenia.

zachęcający jest fakt, że liczba projektów przedstawio- fcannuel_pl.pdf
povzbudivou skutoč- fcannuel_sk.pdf