Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: jednoczesnie    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Slovak

Info

U pacjentów leczonych jednoczesnie warfaryna zdarzaly sie przypadki powaznych krwawien.
http://www.emea.europa.eu/

Závažné príhody krvácania sa vyskytli u pacientov so súbežnou liecbou warfarínom.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

W przypadku stosowania obu preparatów jednoczesnie nalezy jednak rozwazyc odpowiednia kontrole toksycznycznego dzialania metotreksatu.
http://www.emea.europa.eu/

Avšak pri kombinovaní týchto dvoch liekov sa musí zvážit adekvátne monitorovanie toxicity súvisiacej s metotrexátom.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Nalezy zachowac ostroznosc podczas stosowania celekoksybu jednoczesnie z warfaryna (patrz punkt 4. 5).
http://www.emea.europa.eu/

Opatrne sa má postupovat pri kombinovaní celekoxibu s warfarínom a inými perorálnymi antikoagulanciami (pozri 4. 5).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

W badaniach klinicznych wykazano, że produkt leczniczy Cholestagel może być stosowany sam lub jednoczesnie z atorwastatyną, lowastatyną lub symwastatyną.
http://www.emea.europa.eu/

Klinické skúšky ukázali, že Cholestagel a atorvastatín, lovastatín alebo simvastatín možno podávať spoločne alebo oddelene.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Podczas i przez krótki czas po zakończeniu leczenia cyprofloksacyną, podawaną jednoczesnie z doustnym preparatem przeciwzakrzepowym, zaleca się częste kontrole wartości INR.
http://www.emea.europa.eu/

Odporúča sa časté monitorovanie INR počas a krátko po súbežnom podávaní ciprofloxacínu a perorálneho antikoagulancia.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Preparatu Pradaxa nie należy stosować jednoczesnie z lekami, które mogą zwiększać ryzyko krwawień lub należy je podawać ostrożnie (patrz punkt 4. 5).
http://www.emea.europa.eu/

Látky, ktoré môžu zvyšovať riziko krvácania, sa nemajú podávať súčasne alebo sa majú podávať s Pradaxou opatrne (pozri časť 4. 5).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

22% pacjentów bioracych udzial w badaniu przyjmowalo jednoczesnie mala dawke kwasu acetylosalicylowego (= 325 mg na dobe), przede wszystkim jako profilaktyke chorób ukladu krazenia.
http://www.emea.europa.eu/

22% zaradených pacientov užívalo súcasne nízku dávku kyseliny acetylsalicylovej (≤ 325 mg/ den) predovšetkým ako kardiovaskulárnu profylaxiu.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

U pacjentów przyjmujacych celekoksyb jednoczesnie z malymi dawkami kwasu acetylosalicylowego czestosc wystepowania powiklanych owrzodzen byla 4 krotnie wyzsza w porównaniu do celekoksybu stosowanego w monoterapii.
http://www.emea.europa.eu/

Pacienti užívajúci celekoxib a súcasne nízku dávku kyseliny acetylsalicylovej mali štvornásobne vyšší výskyt komplikovaných vredov v porovnaní s pacientami užívajúcimi samotný celekoxib.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

22 podeszlym wieku, pacjentów stosujacych jednoczesnie inne NLPZ lub kwas acetylosalicylowy lub pacjentów z chorobami ukladu pokarmowego w wywiadzie, takimi jak owrzodzenia lub krwawienia z przewodu pokarmowego.
http://www.emea.europa.eu/

Opatrnost sa odporúca pri liecbe pacientov s vysokým rizikom vývoja gastrointestinálnych komplikácií pri NSAIDs: u starších l udí, pacientov užívajúcich súcasne akékol vek iné NSAIDs alebo kyselinu acetylsalicylovú alebo u pacientov s predošlou anamnézou gastrointestinálneho ochorenia, ako je vred ci GI krvácanie.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Niemniej jednak wyniki badań klinicznych RESIST nie wskazują na żadne znaczące zmiany profilu bezpieczeństwa typranawiru podawanego jednoczesnie z małymi dawkami rytonawiru w przypadku jednoczesnego stosowania enfuwirtydu w porównaniu z pacjentami otrzymującymi typranawir podawny jednocześnie z małymi dawkami rytonawir bez enfuwirtydu.
http://www.emea.europa.eu/

Jednako, klinické údaje získané z RESIST štúdií nenaznačujú žiadne významné zmeny v bezpečnostnom profile tipranaviru/ ritonaviru v kombinácii s enfuvirtidom, v porovnaní s pacientmi liečenými tipranavirom/ ritonavirom bez enfuvirtidu.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  acetylosalicylowego (Polish - Slovak) | przeciwzakrzepowym (Polish - Slovak) | acetylosalicylowy (Polish - Slovak) | cyprofloksacyną (Polish - Slovak) | toksycznycznego (Polish - Slovak)


Users are now asking for help: of course (English>Tagalog) | jfk (English>Italian) | emi (Japanese>Tagalog) | don?t give this top luks (English>Tagalog) | utilizada (Spanish>Tamil) | cerris (French>English) | ginette (French>Latin) | affluenze (English>Greek) | hmmm, maybe b?fast get interupped (English>Tagalog) | sasuke (Japanese>Tagalog) | compã©tence temporelle de la cour (French>English) | 重圧 (Japanese>English) | doubted (Tagalog>English) | 翜月 (Japanese>English) | svejser (Danish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语