Results for międzyregionalnej translation from Polish to Slovak

przewodniczacy grupy międzyregionalnej
predseda medziregionálnej skupiny

w ramach współpracy międzyregionalnej:
v rámci medziregionálnej spolupráce:

promocja międzyregionalnej wymiany handlowej,
podpora medziregionálneho obchodu,

rozwoju międzyregionalnej wymiany handlowej;
rozvoj medziregionálneho obchodu;

celem współpracy międzyregionalnej jest zwiększenie skuteczno-
medziregionálna spolupráca sa zameriava na zlepšovanie účinnosti politík

cieszę się z takiej kontynuacji współpracy międzyregionalnej.
vítam túto kontinuitu v medziregionálnej spolupráci.

europejska współpraca terytorialna na rzecz współpracy międzyregionalnej.
budovanie infraštruktúry pre návštevníkov (informačné strediská) [aktivita 25] ".

udział państw trzecich w programach współpracy transnarodowej i międzyregionalnej
Účasť tretích krajín na nadnárodných a medziregionálnych programoch spolupráce

e) f) działania w zakresie współpracy ponadnarodowej i międzyregionalnej.
(e) (f) aktivít spojených s nadnárodnou a medziregionálnou spoluprácou.

celem tych działań jest zwiększenie współpracy transgranicznej, międzynarodowej i międzyregionalnej.
tieto ciele budú nancované prostredníctvom osobitných fondov Únie, ktoré sa budú plniť investíciami zo súkromného sektora a národných a regionálnych orgánov.

wolna od nakazu konkurencyjności strategia pozostawia więcej miejsca koordynacji międzyregionalnej.
keďže táto stratégia nie je nevyhnutne založená na konkurencieschopnosti, poskytuje viac miesta pre cezhraničnú koordináciu.

szczególna uwaga zostaje poświęcona współpracy transgranicznej, międzynarodowej i międzyregionalnej.
osobitná pozornosť sa bude venovať cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráci.

w przypadku innych programów współpracy międzyregionalnej koncentracja tematyczna powinna wynikać z ich szczególnego zakresu.
v prípade ostatných programov medziregionálnych spolupráce by tematické zameranie malo vychádzať z ich osobitného rozsahu pôsobnosti.

kontakty z innymi lgd udało się nawiązać i utrzymywać dzięki uczestnictwu w międzyregionalnej sieci współpracy, zwanej
sieť sďalšími oblasťami mas sa rozvinula prostredníctvom účasti

3. do celów współpracy międzyregionalnej, sieci współpracy i wymiany doświadczeń kwalifikuje się całe terytorium wspólnoty.
3. na účely medziregionálnej spolupráce, sietí spolupráce a výmeny skúseností je oprávnené celé územie spoločenstva.

(e) stosunków z komitetem regionów, organizacjami współpracy międzyregionalnej oraz władzami lokalnymi i regionalnymi.
európsky fond regionálneho rozvoja, kohézny fond a iné nástroje regionálnej politiky únie, b) hodnotenie vplyvu ostatných politík únie na hospodársku a sociálnu súdržnosť, c) koordináciu štrukturálnych nástrojov únie, d) odľahlé regióny a ostrovy, ako aj cezhraničnú a medziregionálnu spoluprácu, e) vzťahy s výborom regiónov, organizáciami medziregionálnej spolupráce a miestnymi a regionálnymi orgánmi.

b) działania w zakresie współpracy międzyregionalnej z udziałem przynajmniej jednych władz regionalnych lub lokalnych innego państwa członkowskiego.
b) akcie zamerané na medziregionálnu spoluprácu najmenej s jedným regionálnym alebo miestnym orgánom iného členského štátu.

2.13 zaleca poświęcenie większej uwagi problematyce międzyregionalnej oraz przypomina o ogromnej wadze jaką ma przyznanie na ten cel odpowiedniego budżetu.
2.13 odporúča venovať viac miesta medziregionálnemu aspektu a pripomína, že je dôležité mať k dispozícii primeraný rozpočet.

prowadzenie regularnej wymiany informacji na temat międzyregionalnej współpracy między lokalnymi i regionalnymi władzami serbii a władzami lokalnymi i regionalnymi z państw członkowskich;
zabezpečenie pravidelnej výmeny informácií o medziregionálnej spolupráci medzi srbskými miestnymi a regionálnymi orgánmi a miestnymi a regionálnymi orgánmi členských štátov;

3. w związku z wydłużeniem granic lądowych i morskich wspólnoty w wyniku jej rozszerzenia należy ułatwiać wzmacnianie współpracy transgranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej we wspólnocie.
3. vzhľadom na zvýšenie počtu pozemných a námorných hraníc spoločenstva po jeho rozšírení je potrebné uľahčiť posilnenie cezhraničnej, nadnárodnej a interregionálnej spolupráce v spoločenstve.