Results for niewykwalifikowanych translation from Polish to Slovak

zwiększanie szans na zatrudnienie młodych niewykwalifikowanych bezrobotnych z regionu cottonera
lepšie možnosti zamestnať sa pre mladých nekvalifikovaných uchádzačov o zamestnanie v regióne cottonera

zmiany w strukturze zatrudnienia zostały osiągnięte w drodze zwolnienia pracowników niewykwalifikowanych.
zmeny v štruktúre zamestnanosti spôsobilo prepúšťanie nekvalifikovanej pracovnej sily.

-dokształcanie zawodowe dla pracowników wykwalifikowanych i niewykwalifikowanych bez świadectwa przygotowania zawodowego,
-dodatočná kvalifikácia vyučených a nevyučených zamestnancov bez odborného osvedčenia,

uważa się, że dla osób młodych i relatywnie niewykwalifikowanych sektor ten jest właściwym miejscem wejścia na rynek pracy.
toto odvetvie sa pokladá za vhodné miesto pre mladých a relatívne nekvalifikovaných ľudí, ktorí chcú vstúpiť do pracovného procesu.

jedna trzecia budżetu ue – około 115 mld euro rocznie – przeznaczona jest na przyciąganie inwestorów i tworzenie miejsc pracy w regionach o niekorzystnym położeniu, a także na szkolenie bezrobotnych lub niewykwalifikowanych pracowników.
jedna tretina rozpočtu eÚ – približne 115 miliárd eur ročne – sa vynakladá na pritiahnutie investícií a vytvorenie pracovných miest v znevýhodnených regiónoch, ako aj na odborné vzdelávanie nezamestnaných alebo pracovníkov s nedostatočnou kvalifikáciou. káciou.

dobrym przykładem jest europejski przemysł recyklingowy, który odpowiada za 50% światowego rynku i powiększa zatrudnienie o około 10% rocznie, zatrudniając głównie niewykwalifikowanych pracowników (39
vo všeobecnosti, veľa nadnárodných podnikov tiež reaguje na výzvu týkajúcu sa prírodného kapitálu s vedomím, že budúca ekonomika musí mať prostriedky pre správu, oceňovanie a obchodovanie s takýmto kapitálom (40).jetupriestornapodporuďalšejúlohymalýcha stredných podnikov pri riadení prírodného kapitálu.

1.9 sugeruje, że zmiany zachodzące w zakresie sektorowej organizacji zatrudnienia i jakości miejsc pracy są istotne dla kształtowania polityki zatrudnienia i kształcenia oraz polityki przemysłowej i rolnej na szczeblu ue. komunikat stwierdza, że w okresie 1977-2002 stworzono w unii około 30 milionów miejsc pracy. w sektorze usług utworzono 44 mln miejsc pracy, natomiast w przemyśle utracono 7 mln miejsc pracy, a w rolnictwie 7,5 mln. stopa zatrudnienia wzrosła o 25,1% dla pracowników o wysokich kwalifikacjach, 14,2% dla pracowników o średnich kwalifikacjach oraz o jedyne 2,2% w przypadku pracowników niewykwalifikowanych;
1.9 navrhuje, aby zmeny v rozložení zamestnanosti podľa jednotlivých odvetví a kvalita pracovných miest boli dôležitými bodmi v rámcových úvahách o zamestnanosti a odbornej príprave pri tvorbe priemyselnej a poľnohospodárskej politiky na úrovni eÚ. oznámenie uvádza, že v období rokov 1977 až 2002 bolo v eÚ vytvorených asi 30 miliónov pracovných miest. v oblasti služieb bolo vytvorených 44 mil. nových pracovných miest, v priemysle však zaniklo 7 mil. a v poľnohospodárstve 7,5 mil. pracovných miest. miera zamestnanosti sa zvýšila o 25,1% u pracovníkov s vysokou kvalifikáciou, o 14.2% u pracovníkov so strednou kvalifikáciou a len o 2,2% u nekvalifikovaných pracovníkov;