Results for niewystarczające translation from Polish to Slovak

niewystarczające
nedostatočné

niewystarczające pasmo
qnativesocketengine

b) niewystarczające uzasadnienie,
b) nedostatočnú motiváciu;

niewystarczające prawa dostępu
nedostatočné prístupové práva

niewystarczające kontrole warunków środowiskowych
nedostatočná kontrola environmentálnych podmienok

4.1 niewystarczające wspieranie przedsiębiorczości
4.1 nedostatočná podpora myšlienky podnikania

niewystarczające czynności obróbki lub przetwarzania
nedostatočné operácie opracovania alebo spracovania

niewystarczające uprawnienia do katalogu docelowego.
nedostatočné práva v cieľovom adresári.

-niewystarczające wspólne reguły i środki,
-nedostatok spoločných pravidiel a opatrení,

jeżeli leczenie samą kumaryną jest niewystarczające,
keď samotná liečba kumarínom nestačí

niewystarczające i brakujące bezpośrednie kontrole działalności
nedostatočná a chýbajúca fyzická kontrola prevádzkovania

sąd słusznie uznał to uzasadnienie za niewystarczające.
oprávnene dospel k záveru, že odôvodnenie bolo nedostatočné.

narzędzia monitoringu projektów ten-t są niewystarczające
nástroje pre monitorovanie projektov tes-d sú nedostatočné

4. niewystarczajĄca przyczyna oraz niewystarczajĄce ekonomiczne uzasadnienie
4. nedostatoČne nÁleŽitÝ dÔvod a ekonomickÉ opodstatnenie

niewystarczające wpływ projektów na ramy prawne i politykę
b) programy rozpočtovej podpory;

pacjentom z niedokrwistością pochodzenia nerkowego) są niewystarczające.
nie sú k dispozícii dostatočné informácie o imunogénnosti pri subkutánnom použití abseamedu u pacientov s rizikom prca sprostredkované protilátkami, t. j. u pacientov s renálnou anémiou.

dostępne dane kliniczne są niewystarczające, aby wykluczyć ryzyko.
dostupné klinické údaje sú nedostatočné na vylúčenie rizika.

mechanizmy kontroli są nazbyt często nieefektywne i niewystarczające.
kontroly, ktoré sa vykonávajú, sú príliš často neúčinné a nedostatočné.

-niewystarczające wspieranie przedsiębiorczości mimo istnienia swobód europejskich;
-nedostatočná podpora podnikateľského myslenia napriek európskym slobodám;

oznacza to, że zabezpieczenie wymagane przez państwo było niewystarczające.
to znamená, že zabezpečenie, ktoré požadoval štát, nebolo dostatočné.