Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instrumenty udziałowe, których posiadanie jest uzasadnione względami strategii/ polityki--- papiery wartościowe, w tym instrumenty udzia łowe, oraz inne instru menty finansowe i salda( np. depozyty terminowe i rachunki bieżące) nale żące do wyodrębnionych portfeli--- transakcje z przyrzeczeniem odkupu z instytucjami kredyto wymi w związku z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętych w ramach niniej szej pozycji
--- podielové účasti a investície do dcérskych spoločností, kapitálové nástroje držané zo strate gických/ politických dôvodov--- cenné papiere vrátane kapitálových nástrojov a iné finančné nástroje ako aj zostatky vrátane termí novaných vkladov a bežných účtov držaných ako označené portfólio--- reverzné repo obchody s úverovými inštitúciami v súvislosti so správou portfólií cenných papierov pod touto položkou
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: