Results for uniwersyteckie translation from Polish to Slovak

-wymianę młodzieży, wymiany uniwersyteckie i zawodowe,
-výmenné programy pre mládež, študentov a pracujúcich,

inne wydziały uniwersyteckie prowadzące badania nad problematyką płci:
iné univerzitné katedry zaoberajúce sa rodovými štúdiami

4.1 przedsiębiorczość w branżach twórczych“seminarium uniwersyteckie”
4.1 podnikanie v oblasti tvorivého priemyslu, univerzitný seminár

zjednoczone królestwo powstrzyma ć ucieczkę mózgów: uniwersyteckie partnerstwo w kornwalii
veľká británia ako zastaviť únik mozgov: kombinované univerzity v cornwalle

studia uniwersyteckie bądź nauka w szkole poza zwykłym miejscem zamieszkania nie stanowi zmiany.
navštevovanie univerzity alebo školy neznamená zmenu zvyčajného bydliska.

wskazani członkowie reprezentują decydentów wysokiego szczebla oraz instytucje przedsiębiorców, badawcze i uniwersyteckie.
skupina bude pozostávať z členov zastupujúcich tvorcov politík na vysokej úrovni, podniky, výskumné ústavy a vysokoškolské inštitúcie.

w programie unijnym erasmus ponad milion studentów uczęszczało na wykłady uniwersyteckie w innych krajach ue.
2000hlavy štátov a vlád eÚ zavádzajú l i

do zamieszczenia takiego odniesienia nie są zobowiązane biblioteki, w tym biblioteki uniwersyteckie, muzea i archiwa.
knižnice, vrátane univerzitných knižníc, múzeá a archívy nie sú povinné uviesť takýto odkaz.

finansowany z europejskiego funduszu społecznego projekt specima w finlandii przeznaczony jest dla imigrantów posiadających wykształcenie uniwersyteckie lub inne wykształcenie wyższe.
vlády okrem toho, že zabezpečujú vyučovanie, finančne podporujú účastníkov počas celodenných orientačných programov. Častým cieľom je poskytovanie náhrady, ktorá čo najviac pripomína plat.

poprzez konsekwentnie prowadzone wykłady i nowe kursy uniwersyteckie katedra jean monnet wniosła znaczny wkład w przygotowanie członkostwa republiki słowackiej w unii europejskiej.
pomocou nepretržitých prednášok a nových univerzitných kurzov katedra jean monnet významne prispela k príprave slovenskej republiky na členstvo v európskej únii.

zakres dyrektywy 2003/98/we należy rozszerzyć na biblioteki, w tym biblioteki uniwersyteckie, muzea i archiwa.
rozsah smernice 2003/98/es by sa mal rozšíriť na knižnice, vrátane univerzitných knižníc, múzeá a archívy.

"universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen" (świadectwo uniwersyteckie poświadczające zdanie egzaminu na lekarza dentystę);
"universitair getuigschrift van een goed gevolg afgelegd tandartsexamen" (univerzitné potvrdenie o úspešnom zložení skúšky zo stomatochirurgie);

chodzi tu o kliniki uniwersyteckie, krajowe szpitale równomiernie rozmieszczone po całym kraju i udzielające skutecznego leczenia chorym cierpiącym na schorzenia poważne, specyficzne lub rzadkie, przy pomocy szpitali departamentalnych.
ide ouniverzitné kliniky, celoštátne zariadenia rovnomerne rozmiestnené vkrajine, ktoré poskytujú účinnú zdravotnú starostlivosť prostredníctvom okresných nemocníc pacientom postihnutým závažnými alebo špecifickými či zriedkavými chorobami.

czas trwania praktycznego doświadczenia może zostać skrócony o jeden rok, w przypadku gdy studia uniwersyteckie trwają co najmniej pięć lat, oraz o półtora roku, w przypadku gdy studia uniwersyteckie trwają co najmniej sześć lat.
dĺžka praxe sa môže skrátiť o jeden rok, keď univerzitné štúdium trvá najmenej päť rokov a o jeden a pol roka, keď štúdium trvá najmenej šesť rokov.

czas trwania praktycznego doświadczenia może zostać skrócony o jeden rok w przypadku, gdy studia uniwersyteckie trwają, co najmniej pięć lat oraz o półtora roku w przypadku, gdy studia uniwersyteckie trwają, co najmniej sześć lat.
požiadavku na praktické skúsenosti možno znížiť o rok v prípade, že príslušná osoba skončila vysokoškolské vzdelanie trvajúce aspoň päť rokov a o rok a pol v prípade, že príslušná osoba skončila vysokoškolské vzdelanie trvajúce aspoň šesť rokov.

każde państwo członkowskie uznaje dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji lekarza wydane w hiszpanii osobom, które rozpoczęły uniwersyteckie kształcenie medyczne między dniem 1 stycznia 1986 r. i dniem 31 grudnia 1997 r., jeżeli dokumentom tym towarzyszy zaświadczenie wydane przez właściwe organy hiszpańskie.
každý členský štát uzná doklad o formálnych kvalifikáciách ako lekár, vydaný v Španielsku odborníkom, ktorí začali svoju univerzitnú lekársku odbornú prípravu medzi 1. januárom 1986 a 31. decembrom 1997, doplnený osvedčením, ktoré vydali príslušné španielske orgány.

komunikacja) wielkie dzieła poezji i prozy europejskiej szereg portretów po obu stronach banknotów krajobrazy miasta, które odegrały ważną rolę w historii europy, np. miasta uniwersyteckie pomniki mity i legendy( skandynawskie, germańskie, niemieckie, rzymskie i celtyckie) europejskie manuskrypty i słowo pisane mapy europy na przestrzeni dziejów ojcowie założyciele unii europejskiej kosmologia
komunikácia) významné európske literárne diela viacero portrétov na oboch stranách bankovky každej nominálnej hodnoty krajiny mestá, ktoré zohrali významnú úlohu v histórii európy, napríklad univerzitné mestá pamätihodnosti mýty a legendy( škandinávske, germánske, grécke, rímske a keltské) európske listiny a dokumenty mapy európy v rôznych historických epochách zakladatelia európskej únie kozmológia