Results for zamek translation from Polish to Slovak

zamek
hrad

zamek błyskawiczny
zips

zamek widoczny z jednej stronyname
name

zamek carriganass lokalnych producentów żywności.
zámok carriganass

obie kieszenie są zapinane na zamek błyskawiczny
obidve vrecká sú so zipsom.

moneta przedstawia zamek castel del monte.
na tejto minci je znázornený hrad castel del monte.

strona odwrotna: zamek toompea w tallinnie
rubová strana: hrad toompea v tallinne

zamek i klucz do drzwiconstellation name (optional)
constellation name (optional)

zamek królewski na wawelu – państwowe zbiory sztuki
zamek królewski na wawelu – państwowe zbiory sztuki

przestrzenie ładunkowe w pojazdach będą zaplombowane lub zamknięte na zamek.
nákladné priestory vo vozidlách sa uzamknú alebo zapečatia.

spodnie posiadają dwie kieszenie zapinane na zamek błyskawiczny i nie są rozcięte w pasie
po vonkajšej strane nohavíc je našitý pásik tkaniny inej farby, ktorý siaha od pása po pletený rebrovaný pás na spodnom okraji nohavíc.

ubiór posiada dwie kieszenie znajdujące się poniżej talii, zapinane na zamek błyskawiczny
nad pásom sú dva vrecká so zipsom.

monety 10, 20 i 50 centów przedstawiają zamek w bratysławie oraz godło państwowe słowacji.
mince v hodnote 10, 20 a 50 centov zobrazujú bratislavský hrad aš tátny znak slovenskej republiky.

zamek został przekazany lokalnej społeczności, co było nieocenionym źródłem częściowego w s p ó ł ë na n sowania renowacji zamku.
zámok bol venovaný miestnej komunite a to bolo neoceniteľné ako zdroj čiastočne zodpovedajúcich finančných prostriedkov na rekonštrukciu zámku.

wizerunki: książę pribina( strona przednia) i zamek w nitrze( strona odwrotna)
motív: knieža pribina( lícna strana) a nitriansky hrad( rubová strana)

1. ine oznaczone stopniem tajności eura -Ściśle tajne przechowuje się w szafach pancernych zaopatrzonych w zamek o potrójnej kombinacji szyfrowej.
1. use klasifikované stupňom utajenia eura — prísne tajné sa uložia v spevnených bezpečnostných skriniach s trojitou kombinačnou zámkou.

"na zamek przykłada się siłę bezpośredniego rozciągania za pomocą przymocowanych do niego taśm, tak aby wszystkie taśmy poddane były sile o wartości 60/n dan;
"pracka sa zaťažuje priamym ťahom pomocou pripojených popruhov tak, že na všetky popruhy pôsobí sila 60/n dan;

wizerunki: Ľudovítš túr( strona przednia) i zamek w bratysławie( strona odwrotna)
motív: Ľudovítš túr( lícna strana) a bratislavský hrad( rubová strana)

"należy sprawdzić czy, jeżeli zamek ma kontakt z użytkownikiem, powierzchnia styku spełnia wymogi ppkt 2.4.2.1 niniejszego załącznika".
"ak sa pracka dotýka užívateľa, má sa vykonať kontrola, aby sa zabezpečilo, že dotyková plocha spĺňa požiadavky bodu 2.4.2.1 tejto prílohy".

"w przypadku podwójnych pasów piersiowych zamek złączony jest z aparaturą badawczą za pomocą taśmy, która jest przymocowana do zamka oraz trzpienia lub dwóch trzpieni znajdujących się w przybliżeniu w symetrycznej odległości od środka geometrycznego zamka".
"v prípade upínacích pásov sa pracka pripojí k testovaciemu prístroju popruhmi, ktoré sú pripojené k pracke a k západke alebo dvom západkám, umiestneným približne symetricky ku geometrickému stredu pracky".