Results for odzwierciedlałoby translation from Polish to Slovenian

nawet jeśli to twierdzenie byłoby prawdziwe, odzwierciedlałoby to tylko, że „rynek nie wykorzeni dyskryminacji” 15oraz że interwencja prawodawcy ma zasadnicze znaczenie.
tudi če bi bilo to zatrjevanje resnično, to zgolj ilustrira, da „trg ne bo odpravil diskriminacije“ 15in da je zakonska intervencija bistvena.

3.16. pomysł obciążenia jednego podmiotu gospodarczego odpowiedzialnością za bezpieczeństwo całego łańcucha dostaw jest kuszący. rozwiązanie to byłoby proste, lecz nie odzwierciedlałoby realiów rynku. bardzo możliwe, że wyspecjalizowani producenci, z uwagi na wielkość przedsiębiorstwa i rodzaj prowadzonej działalności, mogliby wykonywać czynności związane z transportem lub przynajmniej nimi w pełni sterować. pewnie można byłoby określić ich odpowiedzialność za cały łańcuch dostaw.
3.16. obstaja skušnjava, da bi odgovornost za varnost celotne dobavne verige naložili enemu samemu izvajalcu. to bi bilo preprosto. vendar pa ne bi odražalo stanja na trgu. specializirani proizvajalci zaradi svoje velikosti ali vrste svojih dejavnosti lahko tudi sami izvajajo prevoz ali ga vsaj v celoti nadzirajo. ta podjetja lahko nosijo odgovornost za varnost celotne dobavne verige.