Results for ponadnarodowe translation from Polish to Slovenian

ponadnarodowe
transnacionalno sodelovanje

ponadnarodowe organizacje producentów
nadnacionalne organizacije proizvajalcev

ponadnarodowe stowarzyszenia organizacji producentów
nadnacionalno združenje organizacij proizvajalcev

nowe, ponadnarodowe kontakty miejscowych surferów
nove meddržavne povezave za lokalne deskarje

sektor publiczny przedsiębiorstwa instytucje międzynarodowe i ponadnarodowe
preden se premoženje, na katerega se jamstvo nanaša, lahko obravnava kot

ponadnarodowe -16279008 -2% -31419327 -3% -
nadnacionalni -16279008 -2% -31419327 -3% -

uprawnionymi dłużnikami są również instytucje ponadnarodowe i międzynarodowe.
ustrezni dolžniki so tudi nadnacionalne in mednarodne inštitucije.

wspierają ponadnarodowe kampanie na rzecz zwiększania świadomości społecznej;
podpirati nadnacionalne akcije za ozaveščanje;

przygotowują projekty ponadnarodowe lub działania unii („środki przygotowawcze”);
pripravijo nadnacionalne projekte in/ali ukrepe unije („ukrepi za zagon“);

przygotowują projekty ponadnarodowe lub działania wspólnotowe („środki przygotowawcze”);
pripravijo nadnacionalne projekte in/ali ukrepe skupnosti („ukrepi za zagon“);

banki centralne sektor publiczny sektor prywatny instytucje międzynarodowe i ponadnarodowe
tabela 5 implicitna bonitetna ocena za izdajatelja, dolžnika ali garanta, ki je enota regionalne ravni države, lokalna oblast ali oseba javnega sektorja euroobmočja in nima bonitetne ocene zunanje bonitetne institucije

ponadnarodowe kształcenie w zakresie przewodnictwa kultury i zarz �dzania muzeami regionalnymi
nadnacionalno izobraževanje za kulturno vodenje in upravlj anje regionalnih muzejev:

5.7 uważa, że w tym kontekście użyteczne mogą być ponadnarodowe układy zbiorowe,
5.7 meni, da so lahko v tem okviru čezmejna kolektivna pogajanja koristna;

bdzie to równie nowoczesne narzdzie, aby dostosowa si do zmieniajcych okolicznoci i przynieopacalne ponadnarodowe odpowiedzi.
posodabljanje socialne varnosti: kljuni del lizbonskega vmesnega pregleda

uregulowania zobowiązują państwa członkowskie do położenia nacisku w programach dotyczących innowacji na działania ponadnarodowe i międzyregionalne.
zakonodaja zavezuje države članice, da v svojih programih poudarjajo inovativnost in transnacionalne in medregionalne ukrepe.

papiery wartościowe wyemitowane przez instytucje ponadnarodowe lub międzynarodowe, np. europejski bank inwestycyjny, bez względu na ich położenie
vrednostni papirji, ki jih izdajo nadnacionalne ali mednarodne organizacije, npr. evropska investicijska banka, ne glede na njihovo geografsko lokacijo

papiery wartościowe wyemitowane przez instytucje ponadnarodowe lub międzynarodowe, takie jak: ebi, bez względu na siedzibę takich organizacji
vrednostni papirji, ki jih izdajo nadnacionalne ali mednarodne organizacije, npr. eib, ne glede na njihovo geografsko lokacijo

działania komisji oraz projekty ponadnarodowe pozostają ważnym czynnikiem doprowadzenia do bliższej i lepszej współpracy oraz koordynacji między państwami członkowskimi.
ukrepi komisije in nadnacionalni projekti so še vedno pomembni za doseganje tesnejšega in boljšega sodelovanja ter usklajevanja med državami članicami.

--- instytucje międzynarodowe obejmują organizacje ponadnarodowe i międzynarodowe, takie jak europejski bank inwestycyjny, międzynarodowy fundusz walutowy oraz bank Światowy.
razčlenitev zapadlosti pri dveh letih kot v primeru statistike bilanc stanja mfi pri kratkoročnem pristopu ni potrebna.

52. pomysły: wspieranie badań inspirowanych przez samych naukowców prowadzonych we wszystkich dziedzinach przez pojedyncze zespoły krajowe lub ponadnarodowe rywalizujące na poziomie europejskim.
52. zamisli: podpora raziskavam „na pobudo raziskovalcev“ na vseh področjih, ki jih izvajajo posamezne nacionalne ali mednarodne skupine, ki si konkurirajo na evropski ravni.